Symphony of Sorrowful Songs - III. Lento - Cantabile-semplice
Kajze mi sie podzioł
mój synocek miły?
Pewnie go w powstaniu
złe wrogi zabiły
Wy niedobrzy ludzie
dlo Boga świętego
cemuście zabili
synocka mojego?
Zodnej jo podpory
juz nie byda miała
choć bych moje
stare ocy wypłakała
Choćby z mych łez gorkich
drugo Odra była
jesce by synocka
mi nie ozywiła
Lezy on tam w grobie
a jo nie wiem kandy
choc sie opytuja
miedzy ludzmi wsandy
Moze nieborocek
lezy kaj w dołecku
a mógłby se lygać
na swoim przypiecku
Ej, ćwierkeycie mu tam
wy ptosecki boze
kiedy mamulicka
znalezć go nie moze
A ty, boze kwiecie
kwitnijze w około
niech sie synockowi
choć lezy wesoło
Sinfonía de Canciones Lamentables - III. Lento - Cantabile-semplice
¿Por qué se ha dividido
mi querido hijo?
Seguramente en la revuelta
los malos enemigos lo mataron
Ustedes, malas personas
por el Dios santo
¿por qué han matado
a mi hijo?
Ya no tendré ningún apoyo
aunque llore
mis viejos
ojos
Aunque de mis amargas lágrimas
el Odra se convirtiera
aún así a mi hijo
no lo reviviría
Él yace allí en la tumba
y no sé dónde
aunque pregunte
entre la gente
Quizás el huérfano
yace allí en el valle
y podría estar acostado
en su propia cama
Hey, pajaritos canten allí
vosotros pequeños dioses
cuando mamá
no puede encontrarlo
Y tú, flor de Dios
florece alrededor
que mi hijo
aunque yace, esté alegre