saikai
またねと
Mata ne to
わらってみせてくれた
Waratte misete kureta
おなじように
Onaji yō ni
わらいかえしていたのに
Warai kaeshite ita noni
きずけば
Kizukeba
すこしにじんでいた
Sukoshi nijinde ita
あなたのすがた
Anata no sugata
あれから
Are kara
いくつよるをこえた
Ikutsu yoru o koeta
まどごしの
Mado goshi no
しろいがめんにうつった
Shiroi gamen ni utsutta
あなたと
Anata to
みたいけしきをいまも
Mitai keshiki o ima mo
ずっとずっと
Zutto zutto
みつめたまま
Mitsumeta mama
ふりしきるゆきが
Furishikiru yuki ga
つもるように
Tsumoru yō ni
このまちで
Kono machi de
ただあなたをおもう
Tada anata o omou
はなれていても
Hanarete ite mo
おなじそらが
Onaji sora ga
どうか
Dōka
みえてますように
Miemasu yō ni
またねと
Mata ne to
やさしいこえがひびく
Yasashii koe ga hibiku
みみもとにあなたが
Mimi moto ni anata ga
のこしたしじま
Nokoshita shijima
せかいがきりはなされたよる
Sekai ga kiri hanasareta yoru
まためをつむる
Mata me o tsumuru
くだらないことにずっと
Kudaranai koto ni zutto
しあわせをかんじてた きっと
Shiawase o kanjiteta kitto
とくべつじゃないひびをもっと
Tokubetsu ja nai hibi o motto
ふたりで
Futari de
ただすごしていたくて
Tada sugoshite itakute
きせつが
Kisetsu ga
なんどかわろうと
Nando kawarou to
となりにいたいよ
Tonari ni itai yo
ねえそれいじょう
Nē sore ijō
なにもいらないから
Nani mo iranai kara
ふりしきるゆきが
Furishikiru yuki ga
つもるように
Tsumoru yō ni
とおいまちで
Tōi machi de
ただ
Tada
あなたをおもう
Anata o omou
ふれあうことが
Fureau koto ga
できなくても
Dekinakute mo
かわることなく
Kawaru koto naku
なんどだってそう
Nando datte sō
ふりかえればあのひの
Furikaereba ano hi no
あなたのことばがこえが
Anata no kotoba ga koe ga
あいたくなるんだよ
Aitaku naru nda yo
なんどだってそう
Nando datte sō
しんじあえれば
Shinji aerereba
いつまでも
Itsumademo
ふたりつながっていられる
Futari tsunagatte irareru
ゆきあかりてらす
Yuki akari terasu
このまちにも
Kono machi ni mo
いつかは
Itsuka wa
やさしいはるがめぶく
Yasashii haru ga mebuku
ここでまたあえた
Koko de mata aeta
そのときは
Sono toki wa
なみだこぼさないように
Namida kobosanai yō ni
ふゆのおわりをつげる
Fuyu no owari o tsugeru
あわゆき
Awa yuki
そのひとときに
Sono hitotoki ni
ねがいをのせる
Negai o noseru
どんなきせつも
Donna kisetsu mo
けしきも
Keshiki mo
あなたと
Anata to
ともにおなじばしょで
Tomoni onaji basho de
かんじていたい
Kanjite itai
まちに
Machi ni
やわらかなかぜがふいて
Yawaraka na kaze ga fuite
あざやかなはながさく
Azayaka na hana ga saku
そのひを
Sono hi o
まちつづける
Machi tsuzukeru
ふたりにも
Futari ni mo
はるが
Haru ga
おとずれますように
Otozuremasu yō ni
えがおで
Egao de
またあえますように
Mata aemasu yō ni
Reunion
Saying goodbye
You showed me a smile
Just like that
I returned the smile
But if you noticed
There was a slight blur
In your figure
Since then
Several nights have passed
Reflected on
The white screen of the window
I still
Keep gazing at
The scenery I wanted to see with you
Forever and ever
As the snow falls
Piling up
In this town
I just think of you
Even if we're apart
I hope
The same sky
Can be seen somehow
Saying goodbye
A gentle voice echoes
The warmth you left
In my ear
The world was cut off that night
I close my eyes again
I must have felt happy
About trivial things, surely
Wanting more
Of the ordinary days
Just spending time together
I want to be
By your side
Even if seasons change
Hey, I don't need
Anything more than that
As the snow falls
Piling up
In a distant town
I just
Think of you
Even if we can't
Touch each other
It won't change
No matter how many times
I look back, your
Words from that day
Make me want to hear your voice
No matter how many times
If we believe in each other
We can always
Stay connected
In this town
Illuminated by the snow light
Someday
A gentle spring will visit
I hope we meet again here
At that time
Without shedding tears
Announcing the end of winter
The foam-like snow
In that moment
I put my wishes
No matter what season
Or scenery
I want to
Feel it
Together with you
In the same place
In the town
Where a gentle breeze blows
And vivid flowers bloom
I continue to wait
Hoping
That spring
Will come to us
And with a smile
We'll meet again