saikai
またねと
Mata ne to
わらってみせてくれた
Waratte misete kureta
おなじように
Onaji yō ni
わらいかえしていたのに
Warai kaeshite ita noni
きずけば
Kizukeba
すこしにじんでいた
Sukoshi nijinde ita
あなたのすがた
Anata no sugata
あれから
Are kara
いくつよるをこえた
Ikutsu yoru o koeta
まどごしの
Mado goshi no
しろいがめんにうつった
Shiroi gamen ni utsutta
あなたと
Anata to
みたいけしきをいまも
Mitai keshiki o ima mo
ずっとずっと
Zutto zutto
みつめたまま
Mitsumeta mama
ふりしきるゆきが
Furishikiru yuki ga
つもるように
Tsumoru yō ni
このまちで
Kono machi de
ただあなたをおもう
Tada anata o omou
はなれていても
Hanarete ite mo
おなじそらが
Onaji sora ga
どうか
Dōka
みえてますように
Miemasu yō ni
またねと
Mata ne to
やさしいこえがひびく
Yasashii koe ga hibiku
みみもとにあなたが
Mimi moto ni anata ga
のこしたしじま
Nokoshita shijima
せかいがきりはなされたよる
Sekai ga kiri hanasareta yoru
まためをつむる
Mata me o tsumuru
くだらないことにずっと
Kudaranai koto ni zutto
しあわせをかんじてた きっと
Shiawase o kanjiteta kitto
とくべつじゃないひびをもっと
Tokubetsu ja nai hibi o motto
ふたりで
Futari de
ただすごしていたくて
Tada sugoshite itakute
きせつが
Kisetsu ga
なんどかわろうと
Nando kawarou to
となりにいたいよ
Tonari ni itai yo
ねえそれいじょう
Nē sore ijō
なにもいらないから
Nani mo iranai kara
ふりしきるゆきが
Furishikiru yuki ga
つもるように
Tsumoru yō ni
とおいまちで
Tōi machi de
ただ
Tada
あなたをおもう
Anata o omou
ふれあうことが
Fureau koto ga
できなくても
Dekinakute mo
かわることなく
Kawaru koto naku
なんどだってそう
Nando datte sō
ふりかえればあのひの
Furikaereba ano hi no
あなたのことばがこえが
Anata no kotoba ga koe ga
あいたくなるんだよ
Aitaku naru nda yo
なんどだってそう
Nando datte sō
しんじあえれば
Shinji aerereba
いつまでも
Itsumademo
ふたりつながっていられる
Futari tsunagatte irareru
ゆきあかりてらす
Yuki akari terasu
このまちにも
Kono machi ni mo
いつかは
Itsuka wa
やさしいはるがめぶく
Yasashii haru ga mebuku
ここでまたあえた
Koko de mata aeta
そのときは
Sono toki wa
なみだこぼさないように
Namida kobosanai yō ni
ふゆのおわりをつげる
Fuyu no owari o tsugeru
あわゆき
Awa yuki
そのひとときに
Sono hitotoki ni
ねがいをのせる
Negai o noseru
どんなきせつも
Donna kisetsu mo
けしきも
Keshiki mo
あなたと
Anata to
ともにおなじばしょで
Tomoni onaji basho de
かんじていたい
Kanjite itai
まちに
Machi ni
やわらかなかぜがふいて
Yawaraka na kaze ga fuite
あざやかなはながさく
Azayaka na hana ga saku
そのひを
Sono hi o
まちつづける
Machi tsuzukeru
ふたりにも
Futari ni mo
はるが
Haru ga
おとずれますように
Otozuremasu yō ni
えがおで
Egao de
またあえますように
Mata aemasu yō ni
Reencuentro
Adiós
Me mostraste una sonrisa
De la misma manera
Te devolví la sonrisa
Pero sin darme cuenta
Estaba un poco borrosa
Tu figura
Desde entonces
Han pasado muchas noches
Reflejadas en
La pantalla blanca de la ventana
Aún sigo
Observando el paisaje
Que vi contigo
Por mucho, mucho tiempo
La nieve que cae
Como si se acumulara
En esta ciudad
Solo pienso en ti
Aunque estemos separados
El mismo cielo
Por favor
Que nos vea juntos
Adiós
Resuena una voz amable
En mis oídos
El silencio que dejaste
En una noche donde el mundo se desvaneció
Cierro mis ojos de nuevo
Siempre sentí felicidad
En tonterías, seguro
No necesitábamos
Momentos especiales
Solo queríamos
Estar juntos
Las estaciones
Pueden cambiar muchas veces
Pero quiero estar a tu lado
Hey, más allá de eso
No necesito nada más
La nieve que cae
Como si se acumulara
En una ciudad lejana
Solo pienso en ti
Aunque no podamos tocarnos
Nada cambiará
Cada vez que miro hacia atrás
Las palabras que dijiste ese día
Me hacen quererte más
Cada vez que nos entendemos
Podemos seguir
Conectados para siempre
La luz de la nieve
Ilumina esta ciudad
Algún día
La primavera amable vendrá
Espero volver a encontrarte aquí
En ese momento
Sin derramar lágrimas
Anunciando el final del invierno
La nieve se derrite
En ese momento
Pongo un deseo
Cualquier temporada
Cualquier paisaje
Quiero sentirlo
Junto a ti
En el mismo lugar
En la ciudad
Sopla una brisa suave
Florecen flores brillantes
Ese día
Continuará en la ciudad
Espero que
La primavera llegue también para nosotros
Con una sonrisa
Espero volver a encontrarte