Mushnik & Son
[Mushnik]
How would you like to be my son?
How would you like to be my own
Adopted boy?
I never liked him much before
But count the cash that's in
The drawer
I've got no choice- I'm much
Too poor
Say yes
[Seymour]
What for?
[Mushnik]
Seymour I want to be your dad
I'll gladly treat you
Like my blood and my own flesh
[Seymour]
Like Ozzie Nelson, Dave and Rick?
[Mushnik]
Like Honey Fitz and take your pick
[Seymour]
Then kiss me quick, I'll be your son
[Mushnik]
Don't make me sick, just be my son
[Mushnik and Seymour]
Mushnik and Son sounds great
Three words with the ring of fate
[Mushnik]
So say you'll incorporate with me
A florist's dream come true
Mushnik and his boychik, you
What business we'll do for FTD
[Mushnik and Seymour]
Like Andy Hardy and the Judge
Like Zeus and Mercury
Like Dumas Fils and Père
[Seymour]
In trouble sickness and in wealth
[Mushnik]
We'll share the plant and share the wealth
I'll call my lawyer
[Seymour]
Call me son
[Mushnik and Seymour]
Mushnik and Son, that's that
[Seymour]
Officially I'm your brat
[Mushnik and Seymour]
Consider the matter closed and done
Now to the world let's stick
Our Senior and Junior shtick
[Seymour]
Through thin and through thick
[Mushnik]
Through sloppy and slick
[Mushnik and Seymour]
Through kiss and through kick
Mushnik and Son!
Mushnik & Hijo
[MUSHNIK]
¿Te gustaría ser mi hijo?
¿Te gustaría ser mi propio
¿Niño adoptado?
(Nunca me gustó mucho antes
Pero cuenta el dinero que hay en
el cajón
No tengo opción- Soy mucho
demasiado pobre)
Di que sí
[SEYMOUR]
¿Para qué?
[MUSHNIK]
Seymour Quiero ser tu padre
Te trataré con mucho gusto
Como mi sangre y mi propia carne
[SEYMOUR]
¿Como Ozzie Nelson, Dave y Rick?
[MUSHNIK]
Como Honey Fitz y toma tu elección
[SEYMOUR]
Entonces bésame rápido, seré tu hijo
[MUSHNIK]
No me hagas enfermar, sé mi hijo
[MUSHNIK & SEYMOUR]
Mushnik & Son suena genial
Tres palabras con el anillo del destino
[MUSHNIK]
Así que di que te incorporarás conmigo
El sueño de un florista hecho realidad
Mushnik y su boychik, tú
¿Qué negocio haremos por F.T.D.?
[MUSHNIK & SEYMOUR]
Como Andy Hardy y el Juez
Como Zeus y Mercurio
Como Dumas Fils y Pere
[SEYMOUR]
En la enfermedad de problemas y en la riqueza
[MUSHNIK]
Compartiremos la planta y compartiremos la riqueza
Llamaré a mi abogado
[SEYMOUR]
Llámame hijo
[MUSHNIK & SEYMOUR]
Mushnik & Son, eso es todo
[SEYMOUR]
Oficialmente soy tu mocoso
[MUSHNIK & SEYMOUR]
Considere el mnatter cerrado y hecho
Ahora al mundo vamos a seguir
Nuestro Senior y Jumior shtick
[SEYMOUR]
A través de delgado y a través de grueso
[MUSHNIK]
A través de descuidado y astuto
[MUSHNIK & SEYMOUR]
A través del beso y a través de la patada
¡Mushnik e hijo!