Prologue / Little Shop of Horrors
On the twenty-first day of the month of September
In an early year of a decade not too long before our own
The human race suddenly encountered a deadly
Threat to its very existence
And this terrifying enemy surfaced
As such enemies often do
In the seemingly most innocent and unlikely of places
[Crystal, Ronette and Chiffon]
Little shop, little shoppa horrors
Little shop, little shoppa terror
Call a cop. Little shoppa horrors
No, oh, oh, no-oh!
Little shop, little shoppa horrors
Bop sh'bop, little shoppa terror
Watch 'em drop! Little shoppa horrors
No, oh, oh, no-oh!
Shing-a-ling, what a creepy thing
To be happening!
Shang-a-lang, feel the sturm
And drang in the air
Sha-la-la, stop right where you are
Don't you move a thing
You better (tellin' you, you better)
Tell your mama somethin's gonna
Get her
She better (ev'rybody better)
Beware!
Little shop, little shoppa horrors
Bop sh-bop, you'll never stop
The terror
Little shop, little shoppa horrors
No, oh, oh, no, oh, oh, no, oh, oh, no!
Prólogo/Pequeña tienda de los horrores
El día veintiuno del mes de septiembre
En un año temprano de una década no muy anterior a la nuestra
La raza humana se encontró de repente con un problema mortal
Amenaza a su propia existencia
Y este terrible enemigo emergió
Como suelen hacer estos enemigos
En los lugares aparentemente más inocentes e improbables
[Cristal, Ronette y Gasa]
Pequeña tienda, pequeños horrores de tienda
Pequeña tienda, pequeña tienda terror
Llama a la policía. Pequeños horrores en las tiendas
¡No, oh, oh, no-oh!
Pequeña tienda, pequeños horrores de tienda
Bop sh'bop, pequeño terror shoppa
¡Mira cómo caen! Pequeños horrores de las tiendas
¡No, oh, oh, no-oh!
Shing-a-ling, qué cosa más espeluznante
¡Estará sucediendo!
Shang-a-lang, siente la tormenta
Y se arrastró por el aire
Sha-la-la, detente justo donde estás
No muevas nada
Será mejor que (te lo digo, será mejor que)
Dile a tu mamá que algo va a pasar
Consíguela
Ella mejor (todos mejor)
¡Tener cuidado!
Pequeña tienda, pequeños horrores de tienda
Bop sh-bop, nunca pararás
El terror
Pequeña tienda, pequeños horrores de tienda
¡No, oh, oh, no, oh, oh, no, oh, oh, no!