Adeus Minha Terra
Tá fazendo hoje mais um ano
Que eu despedi dos meus pais
Deixei a casinha branca
E a querência dos meus ais
Na viagem eu vinha cantando
Mas o meu coração eu deixava pra trás
Foi na hora da minha partida
Minha pobre mãe eu abracei
Em soluço pedi sua bênção
No seu rosto molhado eu beijei
Adeus, minha mãe, eu vou me embora
Vou deixar minha casa e não mais voltarei
Pros amigos que me escrevem carta
Vou pedir isto e nada mais
Não perguntem por uma pessoa
Porque muito desgosto me traz
Só por ela eu deixei pai e mãe
Por eu estar ausente eles choram demais
Hoje eu levo a vida cantando
Quem lastima vantagem não faz
Conhecendo este Brasil colosso
Interiores e as capitais
A viola é minha defesa
Ganho a vida fácil e ainda me distrai
Adeus terra que eu me criei
Adeus serras e adeus coqueirais
Adeus povo da velha congonhas
Adeus tempo que não volta mais
Hoje longe eu sofro calado
Porque fiz juramento de não voltar mais
Goodbye My Land
Today marks another year
Since I said goodbye to my parents
I left the little white house
And the longing of my sighs
On the journey I was singing
But my heart I left behind
It was at the moment of my departure
I hugged my poor mother
In sobs, I asked for her blessing
I kissed her wet face
Goodbye, my mother, I'm leaving
I'm leaving my home and won't return
To the friends who write me letters
I'll ask for this and nothing more
Don't ask about a person
Because it brings me much sorrow
It's only for her I left my father and mother
They cry too much in my absence
Today I go through life singing
Who laments doesn't gain advantage
Getting to know this colossal Brazil
The interiors and the capitals
The guitar is my defense
I make a living easily and it still entertains me
Goodbye land where I grew up
Goodbye mountains and coconut groves
Goodbye people of old congonhas
Goodbye time that won't return
Today far away I suffer in silence
Because I swore not to return