Adeus Minha Terra

Adiós Mi Tierra

Adeus Minha Terra

Hoy ha pasado otro añoTá fazendo hoje mais um ano
que me despedí de mis padresQue eu despedi dos meus pais
Salí de la casita blancaDeixei a casinha branca
Y el amor de mis afliccionesE a querência dos meus ais
En el viaje iba cantandoNa viagem eu vinha cantando
Pero mi corazón lo dejé atrásMas o meu coração eu deixava pra trás

ya era hora de mi partidaFoi na hora da minha partida
Mi pobre madre me abrazóMinha pobre mãe eu abracei
sollocé pedí tu bendiciónEm soluço pedi sua bênção
En tu cara mojada beséNo seu rosto molhado eu beijei
Adiós madre mía, me voyAdeus, minha mãe, eu vou me embora
me voy de mi casa y no vuelvoVou deixar minha casa e não mais voltarei

Para los amigos que me escriben cartasPros amigos que me escrevem carta
Voy a pedir esto y nada másVou pedir isto e nada mais
No preguntes por una personaNão perguntem por uma pessoa
Porque me trae mucho desamorPorque muito desgosto me traz
Solo por ella deje padre y madreSó por ela eu deixei pai e mãe
Porque estoy ausente lloran demasiadoPor eu estar ausente eles choram demais

Hoy vivo mi vida cantandoHoje eu levo a vida cantando
Quien se arrepiente de la ventaja noQuem lastima vantagem não faz
Conociendo este colosal BrasilConhecendo este Brasil colosso
Interiores y capitelesInteriores e as capitais
La viola es mi defensaA viola é minha defesa
Me hago la vida fácil y todavía me distraigoGanho a vida fácil e ainda me distrai

Adiós tierra me criaronAdeus terra que eu me criei
Adiós montañas y adiós cocoterosAdeus serras e adeus coqueirais
Adiós gente de las antiguas CongonhasAdeus povo da velha congonhas
Adiós tiempo que nunca vuelveAdeus tempo que não volta mais
Hoy lejos sufro en silencioHoje longe eu sofro calado
Porque juré no volver jamásPorque fiz juramento de não voltar mais