Regret Message
Far away at the shore, in a town beside the sea
Alone stands a girl, staring longingly
It is here, at the shore, that she holds unto her chest
A secret she dare never speak
“If you write a wish upon a paper and you place
It into a glass bottle
And it’s washed away by the ocean then someday
There’s a chance that it may just come true”
Drifting farther away, riding swiftly on the waves
A message containing a wish was made
Heading steadily toward the horizon
And gradually fading away
Through the darkest of days, you were always by my side
No matter what I would say, you would abide
Constantly I let my selfishness take control of me
And caused you a life full of grief
But now, all because of the mistakes that I have made
You’re no longer here with me
In order to get all this pain off of my chest
I must spill my woes into the sea
Drifting farther away, little wish upon the waves
With eyes full of tears, she regrets those days
It is then that she realizes this
Her sin has taken everything away
Drifting farther away, riding swiftly on the waves
A message containing a wish was made
Heading steadily toward the horizon
And gradually fading away
Drifting farther away, little wish upon the waves
With eyes full of tears, she regrets those days
If the day comes that we are reborn again
Mensaje de arrepentimiento
Muy lejos en la orilla, en un pueblo junto al mar
Sola se encuentra una chica, mirando con anhelo
Es aquí, en la orilla, que sostiene a su pecho
Un secreto que nunca se atreve a hablar
Si escribes un deseo en un papel y colocas
En una botella de vidrio
Y es arrastrado por el océano entonces algún día
Existe la posibilidad de que se haga realidad
A la deriva más lejos, cabalgando rápidamente sobre las olas
Se hizo un mensaje que contenía un deseo
Se dirige constantemente hacia el horizonte
Y poco a poco se desvanece
A través de los días más oscuros, siempre estuviste a mi lado
No importa lo que yo diga, usted se quedaría
Constantemente dejo que mi egoísmo tome el control de mí
Y te causó una vida llena de dolor
Pero ahora, todo por los errores que he cometido
Ya no estás aquí conmigo
Con el fin de quitar todo este dolor de mi pecho
Debo derramar mis aflicciones en el mar
A la deriva más lejos, poco deseo sobre las olas
Con los ojos llenos de lágrimas, se arrepiente de esos días
Es entonces que ella se da cuenta de esto
Su pecado lo ha quitado todo
A la deriva más lejos, cabalgando rápidamente sobre las olas
Se hizo un mensaje que contenía un deseo
Se dirige constantemente hacia el horizonte
Y poco a poco se desvanece
A la deriva más lejos, poco deseo sobre las olas
Con los ojos llenos de lágrimas, se arrepiente de esos días
Si llega el día en que renacemos de nuevo
Composição: Lizz Robinett / Vocaloid