Waves
Now I’m rocking on the waves that I made
When I was back on my boat and I used to have some speed.
Now I’m rocking on the waves that I made,
Barely staying afloat while the lights from your big ship fade.
Do they serve you escargot and cocktails, too,
On big plates in rooms large enough for one hundred and two to
Sit down, eat up, dance around and get drunk?
The chandelier is swinging now; there’s no one watching at the bow.
Now I’m rocking on the waves that I made
When I was out on my boat and I used to have some speed.
Now I’m rocking on the waves that I made,
Barely staying afloat while the lights from your big ship fade.
I sped so fast on my fragile, little craft,
Trying my best to make it in time to get dressed
For drinks out on the deck, caviar and cigarettes, but
Sadly, I was unable to dine that night at the captain’s table.
You looked down at me from the prow of the ship, and what did you see?
My boat upside down, but you didn’t throw a life raft out.
And now here I am trying to swim back to the sand
I guess your ship’s not for me and I’d rather be floating out on the sea.
Now I’m rocking on the waves that I made
When I was back on my boat and I used to have some speed.
Now I’m rocking on the waves that I made,
Barely staying afloat while the lights from your big ship fade.
Olas
Ahora estoy meciéndome en las olas que creé
Cuando estaba en mi barco y solía tener algo de velocidad.
Ahora estoy meciéndome en las olas que creé,
A duras penas manteniéndome a flote mientras las luces de tu gran barco se desvanecen.
¿Te sirven escargots y cócteles también,
En platos grandes en habitaciones lo suficientemente grandes para ciento dos
Sentarse, comer, bailar y emborracharse?
La araña está balanceándose ahora; no hay nadie mirando en la proa.
Ahora estoy meciéndome en las olas que creé
Cuando estaba en mi barco y solía tener algo de velocidad.
Ahora estoy meciéndome en las olas que creé,
A duras penas manteniéndome a flote mientras las luces de tu gran barco se desvanecen.
Aceleré tan rápido en mi frágil embarcación,
Intentando lo mejor para llegar a tiempo para vestirme
Para tomar tragos en la cubierta, caviar y cigarrillos, pero
Lamentablemente, no pude cenar esa noche en la mesa del capitán.
Me miraste desde la proa del barco, ¿y qué viste?
Mi barco boca abajo, pero no lanzaste un salvavidas.
Y ahora aquí estoy tratando de nadar de regreso a la arena
Supongo que tu barco no es para mí y preferiría estar flotando en el mar.
Ahora estoy meciéndome en las olas que creé
Cuando estaba en mi barco y solía tener algo de velocidad.
Ahora estoy meciéndome en las olas que creé,
A duras penas manteniéndome a flote mientras las luces de tu gran barco se desvanecen.