The House I Want

Lluís Llach

La casa que vull

La casa que vull,
que la mar la vegi
i uns arbres amb fruit
que me la festegin.

Que hi dugui un camí
lluent de rosada,
no molt lluny dels pins
que la pluja amainen.

Per si em cal repòs
que la lluna hi vingui;
i quan surti el sol
que el bon dia em digui.

Que al temps de l'estiu
níui l'oreneta
al blanc de calç ric
del porxo amb abelles.

Oint la cançó
del pagès que cava;
amb la salabror
de la marinada.

Que es guaiti ciutat
des de la finestra,
i es sentin els clams
de guerra o de festa:
per ser-hi tot prest
si arriba una gesta.

The House I Want

The house I want,
let the sea see it
and some fruit trees
that pamper me.

Let there be a path
shining with dew,
not far from the pines
so the rain calms it.

In case I need rest
let the moon come there;
and when the sun rises
let it greet me good morning.

During the summer time
nest the swallow
in the rich white lime
of the porch with bees.

Listening to the song
of the farmer digging;
with the saltiness
of the sea breeze.

Let the city be watched
from the window,
and hear the cries
of war or celebration:
to be ready
if a feat arrives.