0 (zero) (English Version)
Ahead in the empty distance
Fading away unanswered
I turn off the lights
To see all the colors in the shadow
Travels across an instant
Far beyond tomorrow
I'm watching a faint breath
Send a ripple through the water
When I lose myself I become you
ichi kara juu leads me back to
Here inside your veil
Finer than a grand view
We’ll take a dive
Not even tides can come between us
Was it you who I’ve been searching for
Spent my life alone and waited for?
So tenderly and endlessly
You made me whole, you made me whole
And the walls I built they melt away
With every touch in your embrace
Every day, every night, every note I play
You made me whole, you made me whole
How could I have been so blinded
Running away in circles
I hear my doubts drop
When I see you in the mirror
Right beneath the surface
Washed away my sorrows
I feel your heartbeat
As it echoes through the hour
When I lose myself I become you
You are the moment I belong to
Here without our names
We’re back to being brand new
There’s no need to hide
Just you and I until forever
Was it you who I’ve been searching for
Spent my life alone and waited for?
So tenderly and endlessly
You made me whole, you made me whole
Was it you who I heard through the door
When I cried and had no place to go?
Every day, every night, every note I play
You made me whole, you made me whole
Tracing and tracing the sunset
Appearing a zero and finally
Now I remember
I have never lived a day without you
Untie the layer of memories
Louder we spin with the melody
You are the only, only one for me
Was it you who I’ve been searching for
Spent my life alone and waited for?
So tenderly and endlessly
You made me whole, you made me whole
And the walls I built they melt away
With every touch in your embrace
Every day, every night, every note I play
You made me whole, you made me whole
Was it you who I heard through the door
When I cried and had no place to go?
meguri meguru toki no naka
I’ll never believe I'm alone
In the end we begin ‘till we meet again
You made me whole, you made me whole
I know I'm never alone
0 (nul) (Nederlandse Versie)
Vooruit in de lege verte
Verdwijnend zonder antwoord
Ik doe het licht uit
Om alle kleuren in de schaduw te zien
Reist door een moment
Ver voorbij morgen
Ik kijk naar een vage adem
Die een rimpeling door het water stuurt
Wanneer ik mezelf verlies, word ik jou
ichi kara juu leidt me terug naar
Hier binnen jouw sluier
Fijner dan een prachtig uitzicht
We duiken erin
Zelfs de getijden kunnen ons niet scheiden
Was jij het naar wie ik op zoek was
Heb mijn leven alleen doorgebracht en gewacht?
Zo teder en eindeloos
Je maakte me compleet, je maakte me compleet
En de muren die ik bouwde smelten weg
Met elke aanraking in jouw omhelzing
Elke dag, elke nacht, elke noot die ik speel
Je maakte me compleet, je maakte me compleet
Hoe kon ik zo verblind zijn
Rondjes rennend
Ik hoor mijn twijfels vallen
Wanneer ik jou in de spiegel zie
Juist onder het oppervlak
Weggespoeld zijn mijn zorgen
Ik voel je hartslag
Terwijl het weerkaatst door het uur
Wanneer ik mezelf verlies, word ik jou
Jij bent het moment waar ik bij hoor
Hier zonder onze namen
Zijn we weer helemaal nieuw
Er is geen reden om te verbergen
Alleen jij en ik tot in de eeuwigheid
Was jij het naar wie ik op zoek was
Heb mijn leven alleen doorgebracht en gewacht?
Zo teder en eindeloos
Je maakte me compleet, je maakte me compleet
Was jij het die ik door de deur hoorde
Toen ik huilde en geen plek had om heen te gaan?
Elke dag, elke nacht, elke noot die ik speel
Je maakte me compleet, je maakte me compleet
Het zonsondergang traceren en traceren
Verschijnt als een nul en eindelijk
Nu herinner ik me
Ik heb nooit een dag zonder jou geleefd
Ontdoe de laag van herinneringen
Luidruchtiger draaien we met de melodie
Jij bent de enige, de enige voor mij
Was jij het naar wie ik op zoek was
Heb mijn leven alleen doorgebracht en gewacht?
Zo teder en eindeloos
Je maakte me compleet, je maakte me compleet
En de muren die ik bouwde smelten weg
Met elke aanraking in jouw omhelzing
Elke dag, elke nacht, elke noot die ik speel
Je maakte me compleet, je maakte me compleet
Was jij het die ik door de deur hoorde
Toen ik huilde en geen plek had om heen te gaan?
meguri meguru toki no naka
Ik zal nooit geloven dat ik alleen ben
Uiteindelijk beginnen we tot we elkaar weer ontmoeten
Je maakte me compleet, je maakte me compleet
Ik weet dat ik nooit alleen ben