Stopim
Sempre foi assim, desde o começo
O amor não tem porquê, vem pelo olho
À flor da pele é um choque
É, é um choque
Foi assim, eu me lembro
Foi assim
Num bar que eu me esqueci
Em Copacabana, em Copacabana
A noite chegava ao fim
Você chegou juntinho de mim
A noite chegava ao fim
E eu pensei - Essa menina é
Stopim
O amor explodiu em meio minuto
Ficamos até o meio-dia, rolando na cama
Você me deu um chá, me deu um até já
É hoje à meia-noite, é hoje às 11 e meia
Foi assim, eu me lembro
Foi assim
Num bar que eu me esqueci
Em Copacabana, em Copacabana
Você chegou pertinho de mim
A noite chegava ao fim
Eu pensei - Essa menina é
Stopim, stopim
Detente
Siempre ha sido así, desde el principio
El amor no tiene por qué, viene por el ojo
A flor de piel es un choque
Sí, es un choque
Fue así, lo recuerdo
Fue así
En un bar que olvidé
En Copacabana, en Copacabana
La noche llegaba a su fin
Llegaste junto a mí
La noche llegaba a su fin
Y pensé - Esta chica es
Detente
El amor explotó en medio minuto
Estuvimos hasta el mediodía, rodando en la cama
Me diste un té, me diste un hasta luego
Es hoy a medianoche, es hoy a las 11 y media
Fue así, lo recuerdo
Fue así
En un bar que olvidé
En Copacabana, en Copacabana
Llegaste cerca de mí
La noche llegaba a su fin
Pensé - Esta chica es
Detente, detente