Uma Ilha Na Lua
A alegria vem com o frio da manhã
E com a compressa quente de um ronronar
Um embalo doce de ninar
E nós na cama
Tudo é tão simples e transcendental
Ao fazer um arco-íris no jardim
Um sussurro de ternura na canção
E o orvalho na grama
Na floresta encantada dos tigres mirins
Para os gatos‚ o jardim é uma selva
O aconchego é o espírito que traz
Quando o lar é a alma
Luar, luar
Tanto céu e tanta estrela pra contemplar
Luar, luar
E quem sabe uma ilha na Lua
Com olhos de ouro‚ esmeralda e céu
Dalila‚ Maria Bonita e Lampião
E meu amor com seus olhos de farol
Isso é pra sempre
A eternidade a um milímetro
Quando a vida breve é quase um blefe
Quando falo de um gato ou de uma flor‚
Isso é pra sempre
Aah, aah, aah, aah, aah
Se eu posso imaginar algum lugar
Com a alma mergulhada em tanta luz
Fica impossível não existir
Aquilo que sonho
Luar, luar
Tanto céu e tanta estrela pra contemplar
Luar, luar
E quem sabe uma ilha na Lua
Luar, luar
Tanta noite e tanta treva pra iluminar
Luar, luar
E quem sabe uma ilha na Lua
Una Isla en la Luna
La alegría llega con el frío de la mañana
Y con la compresa caliente de un ronroneo
Un dulce arrullo para dormir
Y nosotros en la cama
Todo es tan simple y trascendental
Al crear un arcoíris en el jardín
Un susurro de ternura en la canción
Y el rocío en la hierba
En el bosque encantado de los tigres pequeños
Para los gatos, el jardín es una selva
La calidez es el espíritu que trae
Cuando el hogar es el alma
Luz de luna, luz de luna
Tanto cielo y tantas estrellas para contemplar
Luz de luna, luz de luna
Y quién sabe una isla en la Luna
Con ojos de oro, esmeralda y cielo
Dalila, María Bonita y Lampião
Y mi amor con sus ojos de faro
Esto es para siempre
La eternidad a un milímetro
Cuando la vida breve es casi un engaño
Cuando hablo de un gato o de una flor
Esto es para siempre
Aah, aah, aah, aah, aah
Si puedo imaginar algún lugar
Con el alma sumergida en tanta luz
Es imposible que no exista
Lo que sueño
Luz de luna, luz de luna
Tanto cielo y tantas estrellas para contemplar
Luz de luna, luz de luna
Y quién sabe una isla en la Luna
Luz de luna, luz de luna
Tanta noche y tanta oscuridad para iluminar
Luz de luna, luz de luna
Y quién sabe una isla en la Luna