Uma Ilha Na Lua

Una Isla en la Luna

Uma Ilha Na Lua

La alegría llega con el frío de la mañanaA alegria vem com o frio da manhã
Y con la compresa caliente de un ronroneoE com a compressa quente de um ronronar
Un dulce arrullo para dormirUm embalo doce de ninar
Y nosotros en la camaE nós na cama

Todo es tan simple y trascendentalTudo é tão simples e transcendental
Al crear un arcoíris en el jardínAo fazer um arco-íris no jardim
Un susurro de ternura en la canciónUm sussurro de ternura na canção
Y el rocío en la hierbaE o orvalho na grama

En el bosque encantado de los tigres pequeñosNa floresta encantada dos tigres mirins
Para los gatos, el jardín es una selvaPara os gatos‚ o jardim é uma selva
La calidez es el espíritu que traeO aconchego é o espírito que traz
Cuando el hogar es el almaQuando o lar é a alma

Luz de luna, luz de lunaLuar, luar
Tanto cielo y tantas estrellas para contemplarTanto céu e tanta estrela pra contemplar
Luz de luna, luz de lunaLuar, luar
Y quién sabe una isla en la LunaE quem sabe uma ilha na Lua

Con ojos de oro, esmeralda y cieloCom olhos de ouro‚ esmeralda e céu
Dalila, María Bonita y LampiãoDalila‚ Maria Bonita e Lampião
Y mi amor con sus ojos de faroE meu amor com seus olhos de farol
Esto es para siempreIsso é pra sempre

La eternidad a un milímetroA eternidade a um milímetro
Cuando la vida breve es casi un engañoQuando a vida breve é quase um blefe
Cuando hablo de un gato o de una florQuando falo de um gato ou de uma flor‚
Esto es para siempreIsso é pra sempre

Aah, aah, aah, aah, aahAah, aah, aah, aah, aah
Si puedo imaginar algún lugarSe eu posso imaginar algum lugar
Con el alma sumergida en tanta luzCom a alma mergulhada em tanta luz
Es imposible que no existaFica impossível não existir
Lo que sueñoAquilo que sonho

Luz de luna, luz de lunaLuar, luar
Tanto cielo y tantas estrellas para contemplarTanto céu e tanta estrela pra contemplar
Luz de luna, luz de lunaLuar, luar
Y quién sabe una isla en la LunaE quem sabe uma ilha na Lua
Luz de luna, luz de lunaLuar, luar
Tanta noche y tanta oscuridad para iluminarTanta noite e tanta treva pra iluminar
Luz de luna, luz de lunaLuar, luar
Y quién sabe una isla en la LunaE quem sabe uma ilha na Lua