Magnolia
Entre millones de luces de ciudad
todas las noches brilla una
no sé si existe ni apenas donde está
pero ella no me olvida nunca.
Y literatos sabios descifrarán mis rimas
psiquiatras argentinos
lo harán por mis complejos
y ellos te hablarán de si
te amé bien.
Quizá el cuadro que resultará
te desenfoque mi recuerdo
te contarán de mi, quizás lo peor
ya existido.
Pero si miro ahora la ciudad ya medio a oscuras
entre todas las luces
siento que brilla una
y alguien me besa la nuca
sin estar aquí.
Magnolie
Unter Millionen von Lichtern der Stadt
leuchtet jede Nacht eines
ich weiß nicht, ob es existiert oder wo es ist
aber sie vergisst mich nie.
Und weise Literaten werden meine Reime entschlüsseln
argentinische Psychiater
werden es wegen meiner Komplexe tun
und sie werden dir erzählen, ob
ich dich gut geliebt habe.
Vielleicht wird das Bild, das entsteht
meine Erinnerung verwischen
sie werden dir von mir erzählen, vielleicht das Schlimmste
was je existiert hat.
Aber wenn ich jetzt die Stadt ansehe, halb im Dunkeln
unter all den Lichtern
fühle ich, dass eines leuchtet
und jemand küsst mich in den Nacken
ohne hier zu sein.