Brisa de abril
Otra noche en la ventana el cielo
se estrella muy lejos de aquí.
Otra noche esperando parece que el sol
no vaya a salir.
Y mirando al techo mis ojos dibujan
un bonito rostro que imaginé.
Y me tiro de cabeza, parece que el suelo
está más duro que ayer.
Pero ya no estás aquí.
Desapareciste con el viento
en una noche de abril.
Quiero creer que sigues existiendo.
Si tuvieras poco tiempo, aunque fuera
un momento para vivir,
te daría cien mil besos, cada uno con
un verso que escribí para ti.
No es nada fácil vivir sin perfumes que
me acostumbré con el tiempo
Ni con camisones que están vacíos
Desapareció tu olor con el viento.
Pero ya no estás aquí.
Desapareciste con el viento
en una noche de abril.
Quiero creer que sigues existiendo.
Si tuvieras poco tiempo, aunque fuera
un momento para vivir,
te daría cien mil besos, cada uno con
un verso que escribí para ti.
Aprilbrise
Eine weitere Nacht am Fenster, der Himmel
ist weit weg von hier.
Eine weitere Nacht des Wartens, es scheint, als würde die Sonne
nicht aufgehen.
Und während ich zur Decke schaue, zeichnen meine Augen
ein schönes Gesicht, das ich mir ausgedacht habe.
Und ich stürze mich kopfirst, es scheint, als wäre der Boden
härter als gestern.
Doch du bist nicht mehr hier.
Du bist mit dem Wind verschwunden
in einer Aprilnacht.
Ich möchte glauben, dass du weiter existierst.
Wenn du nur wenig Zeit hättest, auch wenn es nur
ein Moment zum Leben wäre,
würde ich dir hunderttausend Küsse geben, jeden einzelnen mit
einem Vers, den ich für dich geschrieben habe.
Es ist nicht einfach, ohne Düfte zu leben, an die
ich mich mit der Zeit gewöhnt habe.
Noch mit Nachthemden, die leer sind.
Dein Geruch ist mit dem Wind verschwunden.
Doch du bist nicht mehr hier.
Du bist mit dem Wind verschwunden
in einer Aprilnacht.
Ich möchte glauben, dass du weiter existierst.
Wenn du nur wenig Zeit hättest, auch wenn es nur
ein Moment zum Leben wäre,
würde ich dir hunderttausend Küsse geben, jeden einzelnen mit
einem Vers, den ich für dich geschrieben habe.