Rock suave
Envejecer sentado al piano de algún club,
conservar ese brillo salvaje en los ojos,
entretener con un digno "savoir faire" nada más,
dejar cantar al corazón.
Un rock suave, con frío de cuchillo
rock suave, elegante y sensual,
rock suave, como un beso en la garganta,
rock suave, felino y animal.
Y sugerir ese fondo peligroso que hay detrás.
Mantener orgullo y equilibrio individual.
Pelear hasta ser un homicida, nada más,
por ser mi dueño y poder cantar.
Un rock suave, con frío de cuchillo
rock suave, elegante, sensual,
rock suave, como un smoking de alpaca,
rock suave, felino y animal.
Sanfter Rock
Älter werden, am Klavier in einem Club sitzen,
diesen wilden Glanz in den Augen bewahren,
mit einem würdigen "Savoir-faire" unterhalten, nichts weiter,
das Herz singen lassen.
Ein sanfter Rock, mit Kälte wie ein Messer,
sanfter Rock, elegant und sinnlich,
sanfter Rock, wie ein Kuss auf der Kehle,
sanfter Rock, felin und animalisch.
Und diesen gefährlichen Hintergrund andeuten, der dahintersteckt.
Stolz und individuelles Gleichgewicht bewahren.
Kämpfen, bis man ein Mörder ist, nichts weiter,
um mein eigener Herr zu sein und singen zu können.
Ein sanfter Rock, mit Kälte wie ein Messer,
sanfter Rock, elegant, sinnlich,
sanfter Rock, wie ein Smoking aus Alpaka,
sanfter Rock, felin und animalisch.