Rock suave
Envejecer sentado al piano de algún club,
conservar ese brillo salvaje en los ojos,
entretener con un digno "savoir faire" nada más,
dejar cantar al corazón.
Un rock suave, con frío de cuchillo
rock suave, elegante y sensual,
rock suave, como un beso en la garganta,
rock suave, felino y animal.
Y sugerir ese fondo peligroso que hay detrás.
Mantener orgullo y equilibrio individual.
Pelear hasta ser un homicida, nada más,
por ser mi dueño y poder cantar.
Un rock suave, con frío de cuchillo
rock suave, elegante, sensual,
rock suave, como un smoking de alpaca,
rock suave, felino y animal.
Rock doux
Vieillir assis au piano d'un club,
conserver cette lueur sauvage dans les yeux,
faire le show avec un digne "savoir-faire" rien de plus,
laisser le cœur chanter.
Un rock doux, avec un froid de couteau
rock doux, élégant et sensuel,
rock doux, comme un baiser dans la gorge,
rock doux, félin et animal.
Et suggérer ce fond dangereux qui se cache derrière.
Maintenir fierté et équilibre personnel.
Se battre jusqu'à devenir un meurtrier, rien de plus,
pour être mon maître et pouvoir chanter.
Un rock doux, avec un froid de couteau
rock doux, élégant, sensuel,
rock doux, comme un smoking en alpaga,
rock doux, félin et animal.