Rock And Roll Actitud
Lo esconden en las luces y los focos,
lo mezclan con reclamos comerciales
lo repudian como a un virus contagioso,
pero vuelve a perderse por los bares
Lo manchan con rumores infundados,
lo olvidan como a un viejo en un asilo
le chupan sanguijuelas con descaro
y vuelve a despertarse recién dormido
pero no olvides, no traiciones
lo que siempre te ha hecho vivir
no olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti
por que no muere jamás
tu rock and roll actitud
…
Lo besan judas y mercaderes
lo visten con diseños de vanguardia,
lo entierran con discursos muy solemnes
desde el ataúd al ir nos canta:
pero no olvides no traiciones
lo que siempre te ha hecho vivir
no olvides no traiciones lo que llevas muy dentro de ti
por que no muere jamás
tu rock and roll actitud.
…
como a un bulto sospecho lo miran
en armarios con polillas lo guardan
de todos los platos rotos lo acusan
pero no muere jamás,
tu rock and roll actitud
Rock en Roll Houding
Ze verbergen het in de lichten en de schijnwerpers,
hun combineren het met commerciële kreten.
Ze verwerpen het als een besmettelijk virus,
maar het verdwijnt weer in de kroegen.
Ze besmeuren het met ongefundeerde geruchten,
ze vergeten het als een oude man in een tehuis.
Ze zuigen het met brutaleغرinders,
en het wordt weer wakker net na een dutje.
maar vergeet niet, verraad niet
datgene wat je altijd heeft doen leven.
vergeet niet, verraad niet wat je diep van binnen voelt,
want het sterft nooit,
jouw rock en roll houding.
...
Ze kussen het, verraders en koopmans,
kleden het in avant-gardistische ontwerpen,
begraven het met plechtige toespraken,
vanuit de kist zingt het ons uit:
maar vergeet niet, verraad niet
datgene wat je altijd heeft doen leven.
vergeet niet, verraad niet wat je diep van binnen voelt,
want het sterft nooit,
jouw rock en roll houding.
...
Als een verdachte hoop kijken ze naar het,
in kasten met motten bewaren ze het,
ze beschuldigen het van alle gebroken borden,
maar het sterft nooit,
jouw rock en roll houding.