No Surf
No hay palmeras en la ciudad
en el patio de la carcel no se encierra ningun mar
escapa Rudy, te vam a atrapar
romper tu cabeza, te van a enterrar.
En tu galeria,
no se ve el final
y tras los barrotes,
no se ve el final
y pasan los dias,
no se ve el final
y miras al cielo,
no se ve el final,
no quieres pensar.
Los dias de playa quedaron atras
vendiste tu tabla, empezaste a trabajar
de haber podido escoger el final
habrias pedido ir a morirte junto al mar.
Y en tu galeria,
no se ve el final
y tras los barrotes,
no se ve el final
y pasan los dias,
no se ve el final
y miras al cielo,
no se ve el final,
no quieres pensar.
Pas de Surf
Il n'y a pas de palmiers en ville
Dans la cour de la prison, il n'y a pas de mer
Fuis Rudy, on va te choper
On va te casser la tête, on va t'enterrer.
Dans ta galerie,
On ne voit pas la fin
Et derrière les barreaux,
On ne voit pas la fin
Les jours passent,
On ne voit pas la fin
Et tu regardes le ciel,
On ne voit pas la fin,
Tu ne veux pas penser.
Les jours de plage sont derrière toi
Tu as vendu ta planche, tu as commencé à bosser
Si tu avais pu choisir la fin
Tu aurais demandé à mourir près de la mer.
Et dans ta galerie,
On ne voit pas la fin
Et derrière les barreaux,
On ne voit pas la fin
Les jours passent,
On ne voit pas la fin
Et tu regardes le ciel,
On ne voit pas la fin,
Tu ne veux pas penser.