La Guerra Civil
Los hombres fueron a luchar
Con un par de armas nada más
Cuantos poetas
Cuantos murieron allí.
Luego fue difícil el vivir
Aquel rostro no era para ti
A orillas del ebro
Luego el exilio o morir.
Juega a la petanca años después
En el viejo clot barcelonés
Cuantos amigos
Va a ver desaparecer.
Mi país como una espina
Clavado
Devolverles el honor
A quien se lo habéis robado.
La Guerre Civile
Les hommes sont partis se battre
Avec juste quelques armes
Combien de poètes
Combien sont morts là-bas.
Puis la vie est devenue dure
Ce visage n'était pas pour toi
Au bord de l'Ebre
Puis l'exil ou la mort.
Joue à la pétanque des années plus tard
Dans le vieux bar de Barcelone
Combien d'amis
Vont disparaître.
Mon pays comme une épine
Enfoncée
Rendre l'honneur
À ceux à qui vous l'avez volé.