Tortolita Chereja
Hetaite avy'a rire
Ko'ãga aju añembyasy
Ahayhúva yvoty
Ojeíanga chehegui
Apyta añesentí
Ndaikatúigui a-remediá
Tortolita chereja
Ndaha'éigui chemba'erã
Ahahápe ku aguahê
Aguapýmava apensá
Opárupi a-repará
A ver si ndorohechái
Ndeichagua ku ndatopái
Ahayhúva tupãsy
Ha upévare ha'ejey
Ndaha'éi chemba'erã, ndaha'éi chemba'erã
Ha'emítanteko ndéve
Ndaha'éiko che pochýgui
Rasaite ku rohayhúgui
Cherehéanga e-jugá
Che aréma ahecha
Nde falsaha chendive
Ha upévare che ha'e
Ndaha'éi chemba'erã
Aipotánte, tortolita
Nde feliz opaite ára
Nendive avei nde jára
Oreko vy'apavê
Che ahátama amoite
Jajoechave'ỹhaguãme
Ha'emíne pé Tupãme
Ndaha'éi chemba'erã, ndaha'éi chemba'erã
Tortolita Chereja
Después de estar triste
Ahora vengo a desahogarme
Amo las flores
Que se alejan de mí
Me quedo sintiendo
Que no puedo remediar
Tortolita chereja
No debería ser así
Voy caminando por ahí
Pensando en lo que vendrá
Por todas partes miro
A ver si no me ven
Como tú no me encuentras
Amo a la madre tierra
Y por eso te digo de nuevo
No debería ser así, no debería ser así
Solo te digo a ti
No debería ser por mi culpa
Por lo que amo de verdad
Te estoy llamando
Mi corazón te ve
Tu falsedad conmigo
Y por eso te digo
No debería ser así
Solo quiero, tortolita
Que seas feliz todo el tiempo
Contigo también tu esposo
Tengo mucha alegría
Voy a seguir siempre
Para no perderte
Solo a Dios le digo
No debería ser así, no debería ser así