Lippen Schweigen
Lippen schweigen, 's flüstern Geigen: Hab' mich lieb!
AlI' die Schritte sagen bitte, hab' mich lieb!
Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb
Er sagt klar 's ist wahr, 's ist wahr, du hast mich lieb!
Bei jedem Walzerschritt tanzt auch die Seele mit,
da hüpft das Herzchen klein, es klopft und pocht:
Sei mein, sei mein!
Und der Mund er spricht kein Wort
doch tönt es fort und immerfort:
Ich hab' dich ja so lieb, ich hab dich lieb!
Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb
Er sagt klar 's ist wahr, 's ist wahr, du hast mich lieb!
Les Lèvres Se Taisent
Les lèvres se taisent, les violons murmurent : Aime-moi !
Tous les pas disent s'il te plaît, aime-moi !
Chaque pression des mains me le décrit clairement
Il dit que c'est vrai, c'est vrai, tu m'aimes !
À chaque pas de valse, l'âme danse aussi,
Le petit cœur s'emballe, il bat et cogne :
Sois à moi, sois à moi !
Et la bouche ne prononce aucun mot
Mais ça résonne encore et encore :
Je t'aime tant, je t'aime !
Chaque pression des mains me le décrit clairement
Il dit que c'est vrai, c'est vrai, tu m'aimes !