Sans filet
J'ai sans doute voulu direqu'on pouvait se diviser,
s'effacer en moitié chercher partout
gratterles fonds les à-côtés
laisser l'entier s'effriter
regarde-les on pourrait les imiter
j'ai sans doute voulu dire qu'on pouvait réessayer
partir sur des bases tronquées
voilerait le peu qu'il nous reste mais
tu vois du genre on fait style
regarde-les on pourrait les imiter
j'ai sans doute voulu direqu'on pouvait s'illimiter
malade comme l'hiverc'est dur de devoir passer
en net de volonté métissée en avril
regarde-les on pourrait les imiter
j'ai sans doute voulu direqu'il est dur de s'embrasser
de profilenlacés c'est tout simple de face la tête en biais
regarde-les on pourrait les imiter
j'ai sans doute voulu direqu'on pouvait s'illimiter
malade comme l'hiverc'est dur de devoir passer
en net de volonté métissée en avril
regarde-les on pourrait les imiter
et on partira sur un simple reflet
qu'on épousera jusqu'à tout oublier
on repartira chaque jour sans filet
on s'écoulera jusqu'à se perdre en pieds.
Sin red
Probablemente quise decir que podríamos dividirnos,
borrarnos a la mitad buscando por todas partes,
rascar los fondos y los lados,
dejar que lo completo se desmorone,
míralos, podríamos imitarlos.
Probablemente quise decir que podríamos intentarlo de nuevo,
partir de bases truncadas,
ocultar lo poco que nos queda pero,
ves, del tipo que finge,
míralos, podríamos imitarlos.
Probablemente quise decir que podríamos ser ilimitados,
enfermos como el invierno, es difícil tener que pasar
en un claro de voluntad mestizada en abril,
míralos, podríamos imitarlos.
Probablemente quise decir que es difícil abrazarse,
de perfil entrelazados es muy sencillo, de frente con la cabeza inclinada,
míralos, podríamos imitarlos.
Probablemente quise decir que podríamos ser ilimitados,
enfermos como el invierno, es difícil tener que pasar
en un claro de voluntad mestizada en abril,
míralos, podríamos imitarlos.
Y partiremos con un simple reflejo
que abrazaremos hasta olvidarlo todo,
volveremos a empezar cada día sin red,
nos deslizaremos hasta perdernos por completo.
Escrita por: Louise Attaque, Alexandre Charles Aloy Margraff, Louise Attaque, Arnaud Nathan Samuel