395px

Felicidad de Dos

Love Live! School Idol Project

Futari Happiness

みつめていたいのまいにちあなたを
Mitsumete itai no mainichi anata o
みつめていたいのあさからよるまで
Mitsumete itai no asa kara yoru made

さりげないしぐさだけどやさしさをかんじるとき
Sarigenai shigusa dakedo yasashisa o kanjiru toki
しあわせになれるきがしたの…そうなの
Shiawase ni nareru ki ga shita no… souna no

そばにいたら(そばに)たがいのこころ(いたい
Soba ni itara (soba ni) tagai no kokoro (itai)
よりそっていくのでしょう
Yorisotte yuku no deshou?
そしてずっと(ふたりで
Soshite zutto (futari de)
ふたりでゆめあたためておいかけていくのでしょう
Futari de yume atatamete oikakete yuku no deshou

すてきなこといつもかぞえてるの
Suteki na koto itsumo kazoeteru no
あなたからうけとったあいのこどうが
Anata kara uketotta ai no kodou ga
わたしをまもってるきがしてるといいたくて
Watashi o mamotteru ki ga shiteru to ii takute
うでをひっぱってみたの
Ude o hippatte mita no

さりげないしぐさだからやさしさがつたわるのね
Sarigenai shigusa dakara yasashisa ga tsutawaru no ne
しあわせになれるふたりはきっとなれる
Shiawase ni nareru futari wa kitto nareru
しんじてるの
Shinjiteru no

あふれだすいとおしさがしぜんだと思えるとき
Afuredasu itooshisa ga shizen dato omoeru toki
しあわせになろうってきめたのよ…あなたと
Shiawase ni narou tte kimeta no yo… anata to

そばにいてと(そばに)ことばにしたら(いてよ
Soba ni ite to (soba ni) kotoba ni shitara (ite yo)
たしかめあえるでしょう
Tashikame aeru deshou?
だからずっと(ふたりの
Dakara zutto (futari no)
ふたりのゆめあたらしくぬりかえていくのでしょう
Futari no yume atarashiku nuri kaete yuku no deshou

おもいでたちいつもおぼえてるの
Omoide tachi itsumo oboeteru no
あなたとははなれないあいのきずなで
Anata to wa hanarenai ai no kizuna de
わたしとつながるきがしてるといいたかった
Watashi to tsunagaru ki ga shiteru to ii takatta
ね、もっとこっちにきてよ
Ne, motto kocchi ni kite yo

すてきなこといつもかぞえてるの
Suteki na koto itsumo kazoeteru no
あなたからうけとったあいのこどうが
Anata kara uketotta ai no kodou ga
わたしをまもってるきがしてるといいたくて
Watashi o mamotteru ki ga shiteru to ii takute
すこしなみだがこぼれそう
Sukoshi namida ga koboresou
おもいでたちいつもおぼえてるの
Omoide tachi itsumo oboeteru no
あなたとははなれないあいのきずなで
Anata to wa hanarenai ai no kizuna de
わたしとつながるきがしてるといいたかった
Watashi to tsunagaru ki ga shiteru to ii takatta
ね、もっとこっちにきてよ
Ne, motto kocchi ni kite yo

あふれだすいとおしさがしぜんだと思えたから
Afuredasu itooshisa ga shizen dato omoeta kara
しあわせになれるふたりはきっとなれる
Shiawase ni nareru futari wa kitto nareru
しんじてるの
Shinjiteru no

Felicidad de Dos

Quiero mirarte todos los días
Quiero mirarte desde la mañana hasta la noche

Aunque tus gestos sean simples, cuando siento tu dulzura
Siento que puedo ser feliz... así es...

Cuando estamos juntos (juntos)
Nuestros corazones se acercan (se sienten)
¿No nos estamos abrazando?
Y siempre (juntos)
Juntos, perseguimos y calentamos nuestros sueños

Siempre cuento las cosas maravillosas
El latido de amor que recibí de ti
Siento que me estás protegiendo
Intenté abrazarte

Por tus gestos simples, la dulzura se transmite, ¿verdad?
Seguramente podremos ser felices juntos
¿Crees en eso...?

Cuando siento que el amor desborda naturalmente
Decidí que seríamos felices juntos... tú y yo...

Si estás a mi lado (a mi lado)
Si lo dices con palabras (quédate)
¿Podremos confirmarlo?
Así que siempre (nuestros)
Nuestros sueños se transformarán y cambiarán

Siempre recuerdo los recuerdos
No puedo separarme de ti, es un lazo de amor
Quería sentirme conectada contigo
Ven más hacia acá

Siempre cuento las cosas maravillosas
El latido de amor que recibí de ti
Siento que me estás protegiendo
Un poco de lágrimas parecen querer caer
Siempre recuerdo los recuerdos
No puedo separarme de ti, es un lazo de amor
Quería sentirme conectada contigo
Ven más hacia acá

Porque sentí que el amor desbordante era natural
Seguramente podremos ser felices juntos
¿Crees en eso...?

Escrita por: Hata Aki