395px

¡¡¡Solo Cree!!!

Love Live! School Idol Project

Just Believe!!

ひろげたまっしろなぺーじ
hirogeta masshiro na peeji
いろとりどりおもいのままえがいた
irotoridori omoi no mama egaita
ちいさなゆめのかけらたちが
chiisana yume no kakera tachi ga
きっとはこんできてくれたんだね
kitto hakonde kite kuretan dane
こんなであい
konna deai

get going! there we go!
get going! there we go!
どしゃぶりでもね
doshaburi demo ne
まぶしくてらしたら
mabushiku terashitara
あざやかにうかぶみち
azayaka ni ukabu michi
さあすすもう
saa susumou

ひかりのさきへあくせるぜんかい
hikari no saki e akuseru zenkai
しかいはとびきりめいかい
shikai wa tobikiri meikai
just believe!!! just believe!!!
just believe!!! just believe!!!
もうひとりのゆめじゃないね
mou hitori no yume janai ne
だからどこまでもいける
dakara dokomademo ikeru
げんかいのそのむこうに
genkai no sono mukou ni
ああみたいけしきひろがるよ
ah mitai keshiki hirogaru yo
ねえどんなきせきでもかなえてみようよ
nee donna kiseki demo kanaete miyou yo
かぜにのって3, 2, 1 we go!
kaze ni notte 3, 2, 1 we go!

せーの!でとびだしたせかい
seeno! de tobidashita sekai
こころのりずむあわせてならすゆび
kokoro no rizumu awasete narasu yubi
いきおいましてくくつおと
ikioi mashiteku kutsu oto
ふりかえればはじけるえがおゆれて
furikaereba hajikeru egao yurete

we got it! here we go!
we got it! here we go!
じょうねつのねいろ
jounetsu no neiro
つよくおおきくひびく
tsuyoku ookiku hibiku
ああもうゆうきしかわからないよ
aa mou yuuki shika wakanai yo

ひかりもくぜんえんじんぜんかい
hikari mokuzen enjin zenkai
よそうもこえてくてんかい
yosou mo koeteku tenkai
just believe!!! just believe!!!
just believe!!! just believe!!!
じぇっときりゅうつかまえて
jetto kiryuu tsukamaete
そうさどこまでもとべる
sousa dokomademo toberu
そうかいのそのむこうに
soukai no sono mukou ni
ああみせたいけしきがあるよ
ah misetai keshiki ga aru yo
ねえどんなみらいでもかなえていけるよ
nee donna mirai demo kanaete ikeru yo
かぜにのって3, 2, 1 we go!
kaze ni notte 3, 2, 1 we go!

どこかでしずんでくゆうひがほら
dokoka de shizundeku yuuhi ga hora
またどこかでのぼるよ
mata dokoka de noboru yo

ひかりのさきへあくせるぜんかい
hikari no saki e akuseru zenkai
しかいはとびきりめいかい
shikai wa tobikiri meikai
just believe!!! just believe!!!
just believe!!! just believe!!!
もうひとりのゆめじゃないね
mou hitori no yume janai ne
だからどこまでもいける
dakara dokomademo ikeru
げんかいのそのむこうに
genkai no sono mukou ni
ああみたいけしきひろがるよ
ah mitai keshiki hirogaru yo
ねえどんなきせきでもかなえてみようよ
nee donna kiseki demo kanaete miyou yo
かぜにのって3, 2, 1 we go!
kaze ni notte 3, 2, 1 we go!

¡¡¡Solo Cree!!!

Una página en blanco se desplegó
Pintada con colores, como lo imaginé
Los fragmentos de un pequeño sueño
Seguramente los trajiste contigo
Este encuentro
¡Vamos! ¡Allá vamos!
Aunque llueva a cántaros
Si brilla intensamente
El camino se refleja vívidamente
Vamos, avancemos

A toda velocidad hacia la luz
La perspectiva es única y clara
¡Solo cree! ¡Solo cree!
Ya no es un sueño solitario
Por eso podemos ir a cualquier lugar
Más allá de los límites
Ah, la vista que quiero ver se expande
Oye, intentemos hacer realidad cualquier milagro
¡Montados en el viento, 3, 2, 1, ¡vamos!

¡Vamos! ¡Saltemos al mundo!
Uniendo el ritmo de nuestros corazones, tocamos con los dedos
El sonido de los zapatos que se acelera
Si miras hacia atrás, una sonrisa explota y se balancea
¡Lo tenemos! ¡Aquí vamos!
El tono de la pasión
Resuena fuerte y claro
Ah, solo entiendo el coraje

La luz está justo delante, el motor a toda marcha
Superando incluso las expectativas, la expansión
¡Solo cree! ¡Solo cree!
Capturando la corriente de aire
Sí, podemos volar a cualquier lugar
Más allá de la reunión
Ah, hay una vista que quiero mostrar
Oye, podemos hacer realidad cualquier futuro
¡Montados en el viento, 3, 2, 1, ¡vamos!

En algún lugar, el sol se pone, mira
Y en otro lugar, vuelve a salir

A toda velocidad hacia la luz
La perspectiva es única y clara
¡Solo cree! ¡Solo cree!
Ya no es un sueño solitario
Por eso podemos ir a cualquier lugar
Más allá de los límites
Ah, la vista que quiero ver se expande
Oye, intentemos hacer realidad cualquier milagro
¡Montados en el viento, 3, 2, 1, ¡vamos!

Escrita por: Ayaka Miyake