395px

En Esta Ciudad Ahora Contigo

Love Live! School Idol Project

Kono Machi de Ima Kimi To

いつもまちあわせよりじゅうごふんまえしゅうごう
itsumo machiawase yori juu go fun mae shuugou
えきのかいさつぬけるざわめきにわくわくだね
eki no kaisatsu nukeru zawameki ni wakuwaku da ne
どこへむかうかなんてきにしないであるいてく
doko e mukau ka nante ki ni shinaide aruiteku
いっしょにすごすってことそれがいちばんだいじだよ
issho ni sugosu tte koto sore ga ichiban daiji da yo
みらいのいろはまだぼやけてみえやしない
mirai no iro wa mada boyakete mieyashinai
ただひとつわかるのはきみがきみがすきだ
tada hitotsu wakaru no wa kimi ga kimi ga suki da

どんなときもおどるようにこうさてんこえていけ
donna toki mo odoru you ni kousaten koete ike
おしよせるひとのなみするりすりぬけじゆうじざいさ
oshiyoseru hito no nami sururi surinuke jiyuu jizai sa
きみはすこしまえのほうでいたずらにわらってる
kimi wa sukoshi mae no hou de itazura ni waratteru
ありきたりなI'maでもさいこうのI'maさ
arikitari na I'ma demo saikou no I'ma sa
このゆうじょうはかわらないよ
kono yuujou wa kawaranai yo

こたえのないことばっかるーぷしてずっとしゃべってる
kotae no nai koto bakka ruupu shite zutto shabetteru
ぺっとぼとるのしずくゆびでもてあそびながら
petto botoru no shizuku yubi demo teasobi nagara

たのしいじかんてさなぜかあっというままだね
tanoshii jikan te sa nazeka atto iu ma da ne
こころはからっぽではずむはずむひかる
kokoro wa karappo de hazumu hazumu hikaru

ゆるめのりずむおどるようにいちびょうずつあそべ
yurume no rizumu odoru you ni ichi byou zutsu o asobe
いつかてをのばしてもとどかなくなるひがくるのかな
itsuka te o nobashite mo todokanaku naru hi ga kuru no kana
それでもいいんだ!あかねいろにそまるそらめがけて
soredemo iin da! akane iro ni somaru sora megakete
おおきなこえできみにやくそくするよ
ookina koe de kimi ni yakusoku suru yo
このしゅんかんはえいえんだって
kono shunkan wa eien datte!

せかいはどこまでつづいていくんだろ
sekai wa dokomade tsuzuite yukun daro
わからないからきみとI'maだけをみてるよ
wakaranai kara kimi to I'ma dake o miteru yo

どんなときもおどるようにこうさてんこえていけ
donna toki mo odoru you ni kousaten koete ike
おしよせるひとのなみおよいでゆこうこのまちでI'ma
oshiyoseru hito no nami oyoide yukou kono machi de I'ma
きみはすこしまえのほうでいたずらにわらってる
kimi wa sukoshi mae no hou de itazura ni waratteru
ありきたりなことでもぜんぶとくべつさ
arikitari na koto demo zenbu tokubetsu sa
わたしたちずっとともだちだよ
watashitachi zutto tomodachi da yo

En Esta Ciudad Ahora Contigo

siempre quince minutos antes de la cita
nos encontramos en la estación
la emoción de cruzar la puerta de la estación es emocionante, ¿verdad?
no te preocupes a dónde vamos, solo caminemos juntos
pasar tiempo juntos es lo más importante
los colores del futuro aún no son claros
lo único que entiendo es que me gustas, me gustas

debemos cruzar la intersección como si siempre estuviéramos bailando
deslizándonos entre la multitud que se acerca, libertad total
tú estás un poco adelante, riendo traviesamente
siempre igual, pero ahora es el mejor momento
esta amistad no cambiará

solo hablando de cosas sin sentido, siempre estás parloteando
jugando con las gotas de agua en la botella de mascotas con los dedos

tiempo divertido, de repente se acaba, ¿verdad?
mi corazón está vacío pero late, late y brilla

jugando con un ritmo relajado, como si estuviéramos bailando
¿llegará el día en que ya no podamos alcanzarlo aunque alcancemos la mano?
¡pero está bien! mirando al cielo te prometo
este momento es eterno

el mundo seguirá adelante sin importar a dónde vaya
porque no entiendo, solo estoy mirando contigo ahora

debemos cruzar la intersección como si siempre estuviéramos bailando
nadar a través de la multitud que se acerca, aquí y ahora en esta ciudad
tú estás un poco adelante, riendo traviesamente
cosas comunes pero todas son especiales
tú y yo siempre seremos amigos

Escrita por: Junko Miyajima