Until Today and From Tomorrow On

Lovendoя

Kyou Made Soshite Ashita Kara

わたしはきょうまでいきてみました Watashi wa kyou made ikite mimashita
ときにはだれかのちからをかりて Toki ni wa dare ka no chikara wo karite
ときにはだれかにしがみついて Toki ni wa dare ka ni shigami tsuite

わたしはきょうまでいきてみました Watashi wa kyou made ikite mimashita
そしていまわたしはおもっています Soshite ima watashi wa omotte imasu
あしたからもこうしていきてゆくだろうと Ashita kara mo kou shite ikite yuku darou to

わたしはきょうまでいきてみました Watashi wa kyou made ikite mimashita
ときにはだれかをあざわらって Toki ni wa dare ka wo aza waratte
ときにはだれかにおびやかされて Toki ni wa dare ka ni obiyakasarete

わたしはきょうまでいきてみました Watashi wa kyou made ikite mimashita
そしていまわたしはおもっています Soshite ima watashi wa omotte imasu
あしたからもこうしていきてゆくだろうと Ashita kara mo kou shite ikite yuku darou to

わたしはきょうまでいきてみました Watashi wa kyou made ikite mimashita
ときにはだれかにうらぎられて Toki ni wa dare ka ni uragirarete
ときにはだれかとてをとりあって Toki ni wa dare ka to te wo tori atte

わたしはきょうまでいきてみました Watashi wa kyou made ikite mimashita
そしていまわたしはおもっています Soshite ima watashi wa omotte imasu
あしたからもこうしていきてゆくだろうと Ashita kara mo kou shite ikite yuku darou to

わたしにはわたしのいきかたがある Watashi ni wa watashi no iki kata ga aru
それはおそらくじぶんというものを Sore wa osoraku jibun to iu mono wo
しるところからはじまるものでしょう Shiru tokoro kara hajimaru mono deshou
けれどそれにしたって Keredo sore ni shitatte
どこでどうかわってしまうか Doko de dou kawatte shimau ka
そうですわからないままいきてゆく Sou desu wakaranai mama ikite yuku
あしたからのそんなわたしです Ashita kara no sonna watashi desu

わたしはきょうまでいきてみました Watashi wa kyou made ikite mimashita
わたしはきょうまでいきてみました Watashi wa kyou made ikite mimashita
わたしはきょうまでいきてみました Watashi wa kyou made ikite mimashita

わたしはきょうまでいきてみました Watashi wa kyou made ikite mimashita
そしていまわたしはおもっています Soshite ima watashi wa omotte imasu
あしたからもこうしていきてゆくだろうと Ashita kara mo kou shite ikite yuku darou to

Until Today and From Tomorrow On

I have lived until today
At times borrowing someone's strength
At times being influenced by someone

I have lived until today
And now I think
That from tomorrow on, I will live like this

I have lived until today
At times laughing at someone
At times being deceived by someone

I have lived until today
And now I think
That from tomorrow on, I will live like this

I have lived until today
At times being betrayed by someone
At times holding hands with someone

I have lived until today
And now I think
That from tomorrow on, I will live like this

I have my own way of breathing
It probably starts
From the moment I realize
Who I am
But even if I know that
Where and how will it change
Yes, I live without understanding
That's the me from tomorrow

I have lived until today
I have lived until today
I have lived until today

I have lived until today
And now I think
That from tomorrow on, I will live like this

Escrita por: Yoshida Takuro