Kyou Made Soshite Ashita Kara

Hasta hoy y desde mañana

Kyou Made Soshite Ashita Kara

Yo he vivido hasta hoy
わたしはきょうまでいきてみました
Watashi wa kyou made ikite mimashita
A veces tomando prestada la fuerza de alguien
ときにはだれかのちからをかりて
Toki ni wa dare ka no chikara wo karite
A veces siendo tentada por alguien
ときにはだれかにしがみついて
Toki ni wa dare ka ni shigami tsuite

Yo he vivido hasta hoy
わたしはきょうまでいきてみました
Watashi wa kyou made ikite mimashita
Y ahora estoy pensando
そしていまわたしはおもっています
Soshite ima watashi wa omotte imasu
Que desde mañana seguiré viviendo así
あしたからもこうしていきてゆくだろうと
Ashita kara mo kou shite ikite yuku darou to

Yo he vivido hasta hoy
わたしはきょうまでいきてみました
Watashi wa kyou made ikite mimashita
A veces riendo a expensas de alguien
ときにはだれかをあざわらって
Toki ni wa dare ka wo aza waratte
A veces siendo intimidada por alguien
ときにはだれかにおびやかされて
Toki ni wa dare ka ni obiyakasarete

Yo he vivido hasta hoy
わたしはきょうまでいきてみました
Watashi wa kyou made ikite mimashita
Y ahora estoy pensando
そしていまわたしはおもっています
Soshite ima watashi wa omotte imasu
Que desde mañana seguiré viviendo así
あしたからもこうしていきてゆくだろうと
Ashita kara mo kou shite ikite yuku darou to

Yo he vivido hasta hoy
わたしはきょうまでいきてみました
Watashi wa kyou made ikite mimashita
A veces traicionada por alguien
ときにはだれかにうらぎられて
Toki ni wa dare ka ni uragirarete
A veces tomándome de la mano con alguien
ときにはだれかとてをとりあって
Toki ni wa dare ka to te wo tori atte

Yo he vivido hasta hoy
わたしはきょうまでいきてみました
Watashi wa kyou made ikite mimashita
Y ahora estoy pensando
そしていまわたしはおもっています
Soshite ima watashi wa omotte imasu
Que desde mañana seguiré viviendo así
あしたからもこうしていきてゆくだろうと
Ashita kara mo kou shite ikite yuku darou to

Tengo mi propia forma de respirar
わたしにはわたしのいきかたがある
Watashi ni wa watashi no iki kata ga aru
Probablemente comienza desde el momento
それはおそらくじぶんというものを
Sore wa osoraku jibun to iu mono wo
En que uno se da cuenta de quién es
しるところからはじまるものでしょう
Shiru tokoro kara hajimaru mono deshou
Pero incluso sabiendo eso
けれどそれにしたって
Keredo sore ni shitatte
¿Dónde y cómo cambiará?
どこでどうかわってしまうか
Doko de dou kawatte shimau ka
Sí, seguiré viviendo sin entender
そうですわからないままいきてゆく
Sou desu wakaranai mama ikite yuku
Así soy yo desde mañana
あしたからのそんなわたしです
Ashita kara no sonna watashi desu

Yo he vivido hasta hoy
わたしはきょうまでいきてみました
Watashi wa kyou made ikite mimashita
Yo he vivido hasta hoy
わたしはきょうまでいきてみました
Watashi wa kyou made ikite mimashita
Yo he vivido hasta hoy
わたしはきょうまでいきてみました
Watashi wa kyou made ikite mimashita

Yo he vivido hasta hoy
わたしはきょうまでいきてみました
Watashi wa kyou made ikite mimashita
Y ahora estoy pensando
そしていまわたしはおもっています
Soshite ima watashi wa omotte imasu
Que desde mañana seguiré viviendo así
あしたからもこうしていきてゆくだろうと
Ashita kara mo kou shite ikite yuku darou to