Est' tol'ko mig
Prizrachno vse v etom mire bushuyuschem,
Est' tol'ko mig, za nego i derzhis'.
Est' tol'ko mig mezhdu proshlym i buduschim,
Imenno on nazyvaetsj zhizn'!
Vechnyj pokoj- serdtse vryad li obraduet,
Vechnyj pokoj - dlya sedyh piramid.
A dlya zvezdy, chto sorvalas' i padaet,
Est' tol'ko mig, oslepitel'nyj mig.
Pust' etot mir vdal' letit skvoz' stoletiya,
No ne vsegda po doroge mne s nim,
Chem dorozhu, chem riskuyu na svete ya?
Migom odnim, tol'ko migom odnim.
Schast'e dano povstrechat' il' bedu esche,
Est' tol'ko mig, za nego i derzhis'.
Est' tol'ko mig mezhdu proshlym i buduschim,
Imenno on nazyvaetsya zhizn'...
Solo es un instante
Todo es fantasmagórico en este mundo bullicioso,
Solo es un instante, aférrate a él.
Solo es un instante entre el pasado y el futuro,
¡Eso es lo que se llama vida!
La eterna paz, difícilmente alegrará al corazón,
La eterna paz, para las pirámides grises.
Y para la estrella, que se desprendió y cae,
Solo es un instante, un instante deslumbrante.
Que este mundo vuele lejos a través de los siglos,
Pero no siempre me acompaña en el camino,
¿Qué valoro más, a qué me arriesgo en este mundo?
En un instante, solo en un instante.
La felicidad se encuentra con la desgracia una vez más,
Solo es un instante, aférrate a él.
Solo es un instante entre el pasado y el futuro,
¡Eso es lo que se llama vida!...