Est' tol'ko mig

Solo es un instante

Est' tol'ko mig

Todo es fantasmagórico en este mundo bullicioso,Prizrachno vse v etom mire bushuyuschem,
Solo es un instante, aférrate a él.Est' tol'ko mig, za nego i derzhis'.
Solo es un instante entre el pasado y el futuro,Est' tol'ko mig mezhdu proshlym i buduschim,
¡Eso es lo que se llama vida!Imenno on nazyvaetsj zhizn'!

La eterna paz, difícilmente alegrará al corazón,Vechnyj pokoj- serdtse vryad li obraduet,
La eterna paz, para las pirámides grises.Vechnyj pokoj - dlya sedyh piramid.
Y para la estrella, que se desprendió y cae,A dlya zvezdy, chto sorvalas' i padaet,
Solo es un instante, un instante deslumbrante.Est' tol'ko mig, oslepitel'nyj mig.

Que este mundo vuele lejos a través de los siglos,Pust' etot mir vdal' letit skvoz' stoletiya,
Pero no siempre me acompaña en el camino,No ne vsegda po doroge mne s nim,
¿Qué valoro más, a qué me arriesgo en este mundo?Chem dorozhu, chem riskuyu na svete ya?
En un instante, solo en un instante.Migom odnim, tol'ko migom odnim.

La felicidad se encuentra con la desgracia una vez más,Schast'e dano povstrechat' il' bedu esche,
Solo es un instante, aférrate a él.Est' tol'ko mig, za nego i derzhis'.
Solo es un instante entre el pasado y el futuro,Est' tol'ko mig mezhdu proshlym i buduschim,
¡Eso es lo que se llama vida!...Imenno on nazyvaetsya zhizn'...