Ulochki moskovskie
Raspogodilas' pogodka segodnia,
Vykhodnoj... Pojti poguliat'? - Pojdiom guliat'!
U menia v karmane chestnaia sotnia,
Nado by ee razmeniat'... - Davaj, davaj!
A ia s mladenchestva okhoch' do zabavy,
Poliubuius' na voskresnyj narod. - A nu, veselej!
Pesni, pliaski u Krest'ianskoj zastavy,
Devki u Pokrovskikh vorot.
Pripev:
Ulochki moskovskie
Spasskie, Petrovskie.
Ia liubliu vas, ulochki,
Uulochki-shkatulochki.
Ulochki moskovskie,
Veshne-Veshniakovskie.
Vas liubliu ia, ulochki,
Ulochki moi.
Ulochki moskovskie
Spasskie, Petrovskie.
Zvonkie Kuz'minskie,
Bojkie Liublinskie,
Shpanskie, Taganskie,
Milye Meshchanskie,
Ulochki-shkatulochki,
Devochki moi!
Ot Taganochki do gor Vorob'iovykh
Na tramvajchike rechnom prokachus'. - Pogodka vovsiu!
Na Smolenki vstrechu ia devushek kliovykh,
Mozhet im na chto-to sgozhus'. - Pivka dlia ryvka!
Pozvoniu ot Belorusskogo Kate.
Katy net,- otvetit gruzin. "Zachehm zvonysh, slysh?!"
Poobedaiu na Starom Arbate,
Mnogo est' eshche Katerin. - Natash, Marin!
Pripev.
Vozle GUMa raskuriu sigaretku,
Vspomniu gody zavodnye svoi. - "Torpedo" Moskva!
Gde-zh vy, prezhnie pobedy i bedy,
Odnoklashniki veselye moi?... - Nu, davaj, davaj...
Ehkh, nedarom raschudilas' pogodka,
Ia po proshlym adresatam projdus',
U menia v karmane chestnaia sotnia,
I segodnia ia, kazhis', naderus'!
Pripev.
Sladkie Nikitskie,
P'ianye Miasnitskie,
Mar'ino rumianye,
Pliushchevo kudriavye,
Vkusnye Rogozhskie,
Tikhie Dubrovskie,
Ulochki-shkatulochki,
Devochki moi!
Ulochki moskovskie
Spasskie, Petrovskie.
Zvonkie Kuz'minskie,
Bojkie Liublinskie,
Shpanskie, Taganskie,
Milye Meshchanskie,
Ulochki-shkatulochki,
Devochki moi!
Calles de Moscú
Se despejó el clima hoy,
Es fin de semana... ¿Vamos a pasear? - ¡Vamos a pasear!
Tengo cien rublos honestos en el bolsillo,
Deberíamos cambiarlos... ¡Vamos, vamos!
Desde mi juventud anhelo la diversión,
Me deleitaré con la gente de domingo. - ¡Bueno, más alegre!
Canciones, bailes en la plaza campesina,
Chicas en las puertas de Pokrovsky.
Coro:
Calles de Moscú,
Spasskie, Petrovskie.
Las amo, calles,
Calles-cajitas.
Calles de Moscú,
Veshne-Veshniakovskie.
Las amo, calles,
Mis calles.
Calles de Moscú,
Spasskie, Petrovskie.
Las alegres Kuz'minskie,
Las valientes Liublinskie,
Shpanskie, Taganskie,
Queridas Meshchanskie,
Calles-cajitas,
Mis chicas.
Desde Taganka hasta las montañas de Vorobyovy,
Me balancearé en el tranvía fluvial. - ¡El clima es perfecto!
En Smolenskaya encontraré chicas guapas,
Quizás me emborrache con ellas. - ¡Cerveza para el empuje!
Llamaré desde la estación Belorusskaya a Kate.
Kate no está, responderá un georgiano. "¿Por qué llamas, eh?!"
Almorzaré en la Vieja Arbat,
Todavía hay muchas Katerinas. - ¡Natash, Marin!
Coro.
Frente al GUM encenderé un cigarrillo,
Recordaré mis años de juventud. - ¡"Torpedo" Moscú!
¿Dónde están, antiguas victorias y penas,
¿Dónde están mis compañeros de clase alegres?... - Bueno, vamos, vamos...
Oh, no es en vano que se despejó el clima,
Pasaré por las direcciones antiguas,
Tengo cien rublos honestos en el bolsillo,
Y hoy, parece, los gastaré.
Coro.
Dulces Nikitskie,
Borrachos Miasnitskie,
Rubias de Marino,
Rizos rizados de Pliushchevo,
Sabrosas Rogozhskie,
Tranquilas Dubrovskie,
Calles-cajitas,
Mis chicas.
Calles de Moscú,
Spasskie, Petrovskie.
Las alegres Kuz'minskie,
Las valientes Liublinskie,
Shpanskie, Taganskie,
Queridas Meshchanskie,
Calles-cajitas,
Mis chicas.