Acanalhado
Deixe as coisas como elas estão
O dinheiro do gás debaixo do prato
E a água do gato no canto da sala
Onde ele prefere, e a gente também
Chego à sexta no último trem
E te trago tabaco, jornais e sabão
E eu que nunca te peço nada
Só me faça um favor
Em retribuição
Quando eu morrer
Não vá ao enterro, não acenda vela
Só nos que sabemos da nossa novela
E vão estranhar a tua tristeza
Não fique de luto
Nem vá levar flores à sepultura
Ninguém mais conhece a nossa aventura
E alguém vai pedir-lhe uma satisfação
Deixe as coisas como elas estão
A moringa de barro atrás da fruteira
E a lista da feira faltando as bananas
Que nos fins de semana
O menino não vem
Deixo cinco de vinte
Levo uma de cem
Quando saio segunda
Sem você perceber
Deixo a casa em silêncio
O coração partido
Num bilhete o pedido que eu vou lhe fazer
Quando eu morrer
Não vá ao enterro não acenda vela
Só nos que sabemos da nossa novela
E vão estranhar a tua tristeza
Por gentileza
Não vá levar flores à sepultura
Só nós que sabemos da nossa aventura
E alguém vai pedir-lhe uma satisfação
Deixe as coisas como elas estão
Verworren
Lass die Dinge so, wie sie sind
Das Geld für das Gas unter dem Teller
Und das Wasser für die Katze in der Ecke des Zimmers
Wo sie es bevorzugt, und wir auch
Ich komme am Freitag im letzten Zug an
Und bringe dir Tabak, Zeitungen und Seife mit
Und ich, der dir nie etwas abverlangt
Mach mir einfach einen Gefallen
Als Gegenleistung
Wenn ich sterbe
Geh nicht zur Beerdigung, zünde keine Kerze an
Nur wir, die wir von unserer Geschichte wissen
Und sie werden dein Trauern seltsam finden
Weine nicht
Und bring keine Blumen zum Grab
Niemand kennt unser Abenteuer mehr
Und jemand wird dich nach einer Erklärung fragen
Lass die Dinge so, wie sie sind
Die Tonkanne hinter dem Obstkorb
Und die Einkaufsliste, auf der die Bananen fehlen
Die am Wochenende
Der Junge nicht kommt
Ich lasse fünf von zwanzig
Nehme eine von hundert
Wenn ich am Montag gehe
Ohne dass du es merkst
Lass ich das Haus in Stille
Das gebrochene Herz
In einer Notiz der Wunsch, den ich dir stellen werde
Wenn ich sterbe
Geh nicht zur Beerdigung, zünde keine Kerze an
Nur wir, die wir von unserer Geschichte wissen
Und sie werden dein Trauern seltsam finden
Bitte sei so nett
Bring keine Blumen zum Grab
Nur wir, die wir von unserem Abenteuer wissen
Und jemand wird dich nach einer Erklärung fragen
Lass die Dinge so, wie sie sind