Ciberstrazio
Io non riesco piu' a capire cosa dici quando parli con me
non riesco a pronunciare la meta' delle parole che proununci te
tu dici hardware software
io son rimasto ancora al flipper
mi fai sentire un ferro vecchio arrugginito
mezzo rotto
che non si usa piu'
Sembro l'uomo della foresta tutto peli e fronte bassa rispetto a te
ti prego dimmi come entrare nel linguaggio universale di internet
mi sento solo tagliato fuori
nella mia testa solo rumori
qui tutto corre cosi' in fretta io ancora giro in bicicletta pensa un po' te
Ma come avremo fatto a vivere sprovvisti
di personal computer cavi e floppy dischi
di microprocessori suoni digitali
di teleconnettori radiocellulari
spero proprio che io ti piaccia
c'incontreremo nell'interfaccia
per un caffe'
Tu mi spieghi che il virtuale non ha niente da invidiare alla realta'
ma io non sono piu' sicuro nenache se in questo momento siamo qua
se sono vero oppure finto
ancora acceso oppure spento
se sono solo una proiezione se sto cantando una canzone
o l'ho cantata gia'
Ma come avremo fatto a vivere felici
senza telematica fax e copiatrici
ma pensa un po' che scemi retrogradi che siamo
il nostro potenziale non sfruttiamo a pieno
spero proprio che io ti piaccia
c'incontreremo nell'interfaccia
spero proprio che io ti piaccia
ma preferisco guardarti in faccia
spero proprio che io ti piaccia
c'incontreremo nell'interfaccia
per un caffè
Ciberestrés
No logro entender lo que dices cuando hablas conmigo
no logro pronunciar la mitad de las palabras que pronuncias tú
tú dices hardware software
yo me quedé atrapado en el pinball
me haces sentir como un hierro viejo oxidado
medio roto
que ya no se usa
Soy el hombre del bosque todo peludo y con la frente baja en comparación contigo
por favor dime cómo entrar en el lenguaje universal de internet
me siento solo excluido
en mi cabeza solo ruidos
aquí todo va tan rápido yo aún ando en bicicleta piensa un poco
Pero cómo habríamos vivido desprovistos
de computadoras personales cables y discos flexibles
de microprocesadores sonidos digitales
de conectores de radio celular
realmente espero que te guste
nos encontraremos en la interfaz
para tomar un café
Tú me explicas que lo virtual no tiene nada que envidiar a la realidad
pero ya no estoy seguro ni siquiera si en este momento estamos aquí
si soy real o falso
aún encendido o apagado
si soy solo una proyección si estoy cantando una canción
o si ya la canté
Pero cómo habríamos vivido felices
sin telemática fax y fotocopiadoras
piensa qué tontos retrógrados que somos
no aprovechamos nuestro potencial al máximo
realmente espero que te guste
nos encontraremos en la interfaz
realmente espero que te guste
pero prefiero mirarte a la cara
realmente espero que te guste
nos encontraremos en la interfaz
para tomar un café