Virtuale
"Tu fai troppi disegnini"
tu mi dici ed io vorrei
trasformarti in un fumetto
e ti disegnerei
alta, bassa, magra e grassa
ogni volta come ti vorrei
stratosferica e spaziale
coi capelli blu
voleresti sopra i grattacieli
e se anche poi cadessi giù
non ti faresti mica male
non piangeresti più
...e invece tu sei vera,
di fronte a me
mangi una pera
e sputi via
i semi e ridi e piangi
e poi ti stanchi
e poi mi fai incazzare
e poi ti viene la malinconia
poi ti verranno anche i capelli bianchi
e fino in fondo solo tu sai fino in fondo
se sei veramente mia
o se stai vivendo una bugia
...Guardi troppo la TV
tu mi dici ed io vorrei
con la telecamera in video
ti riprenderei
coi tacchi alti sexy e sicura
che ti muovi come una star
e la tua immagine al computer
io elaborerei
saresti eternamente bella
e non riuscirei ad afferrarti mai
e tu non invecchieresti
non moriresti mai.
E invece tu sei vera,
di fronte a me
mangi una pera
e sputi via
i semi e ridi e piangi
e poi ti stanchi e poi ti incazzi
e poi ti scazzi e poi torna l'allegria
poi mi abbracci
e mi prometti e non mantieni
e siamo nelle nostre mani
siamo sempre a dirci che
"Saremo migliori da domani, da domani..."
…sa sei veramente mia
Virtual
Tú haces demasiados dibujitos
me dices y yo quisiera
transformarte en un cómic
y te dibujaría
alta, baja, delgada y gorda
cada vez como te quisiera
estratosférica y espacial
con el cabello azul
volarías sobre los rascacielos
y aunque luego caigas
no te harías daño
no llorarías más
...y sin embargo tú eres real,
frente a mí
comes una pera
y escupes
las semillas y ríes y lloras
y luego te cansas
y luego me enojas
y luego te da melancolía
luego te saldrán también canas
y al final solo tú sabes realmente
si eres verdaderamente mía
o si estás viviendo una mentira
...Mirás demasiado la TV
me dices y yo quisiera
con la cámara de video
te grabaría
con tacones altos sexys y segura
que te mueves como una estrella
y tu imagen en la computadora
yo la editaría
serías eternamente bella
y nunca lograría atraparte
y tú no envejecerías
nunca morirías.
Y sin embargo tú eres real,
frente a mí
comes una pera
y escupes
las semillas y ríes y lloras
y luego te cansas y luego te enojas
y luego te desquicias y luego vuelve la alegría
luego me abrazas
y me prometes y no cumples
y estamos en nuestras manos
siempre nos decimos que
"Seremos mejores desde mañana, desde mañana..."
...si eres verdaderamente mía