Saudação Ao Dia Das Mães
Hoje é o dia mais lindo
Que brilha nas nossas vidas
As árvores mais verdejantes
As flores mais coloridas
Os filhos mais amorosos
Por suas mamães queridas
Hoje querida mamãe
Tudo posso oferecer
O cântico dos passarinhos
O sol o seu renascer
A luz a terra e a vida
Tudo que te dá prazer
Foi tu mamãe quem deste
Tudo de bom nesta vida
Com o teu poder de rainha
Não pode ser esquecida
Neste dia todos lembram
Esta joia tão querida
Mamãe tu és o encanto
Tudo fizeste por mim
Alma vida coração
Tudo me deste enfim
O mundo pra ti mamãe
Nunca deverá ter fim
És dona da minha vida
A chave do meu tesouro
Tem o valor do marfim
Pérola diamante e ouro
O riso do meu prazer
A tristeza do meu choro
Mamãe és um anjo loiro
Sem você nada existia
Se não tivesse mamãe
Nós aqui não estaria
Sem mãe tudo era tristeza
Sem vida e sem alegria
Mãe o símbolo da vida
Que sobre a terra criou-se
O abstrato da luz
Que sobre a terra gerou-se
Deus fez com tanto amor
Que até o teu nome é doce
Mãe é pátria mãe é terra
Mãe é rainha é coroa
Mãe é mulher mãe é filha
É empregada é patroa
Mãe é mãe é escrava
Mãe é uma coisa boa
Mãe é uma coisa tão boa
Que todo mundo conhece
Seu nome não modifica
Seu poder não esmorece
Toda força se acaba
Mas Deus e mãe permanece
As escolas te saúdam
As aves cantem louvor
Os filhos perdem perdão
Por receber tanto amor
E te dá por recompensa
O sofrimento e a dor
Mamãe tu és o calor
A sombra que o filho encosta
Responde suas palavras
Assume sua proposta
Mamãe tu és o sabor
Das frutas que a gente gosta
Toda mãe se realiza
Por ter a missão cumprida
Todo sofrer por um filho
Ela não se ver vencida
Quem perde mãe perde todos
Os sonhos da sua vida
Toda mamãe é bonita
Toda mãe tem o prazer
Toda mãe tem o carinho
Toda mãe tem o dever
Toda mãe dá o seu filho
O direito de nascer
Toda mãe tem sofrimento
Toda mãe tem coração
Toda mãe tem pelo filho
A maior dedicação
Nestes versos eu te ofereço
Esta bonita canção
Nestes versos eu te ofereço
Esta bonita canção
Saludo al Día de las Madres
Hoy es el día más hermoso
Que brilla en nuestras vidas
Los árboles más frondosos
Las flores más coloridas
Los hijos más amorosos
Por sus mamás queridas
Hoy querida mamá
Todo puedo ofrecerte
El canto de los pajaritos
El sol y su renacer
La luz, la tierra y la vida
Todo lo que te da placer
Fuiste tú mamá quien dio
Todo lo bueno en esta vida
Con tu poder de reina
No puedes ser olvidada
En este día todos recuerdan
Esta joya tan querida
Mamá, eres el encanto
Todo lo hiciste por mí
Alma, vida, corazón
Todo me diste al fin
El mundo para ti mamá
Nunca deberá tener fin
Eres dueña de mi vida
La llave de mi tesoro
Tienes el valor del marfil
Perla, diamante y oro
La risa de mi placer
La tristeza de mi lloro
Mamá, eres un ángel rubio
Sin ti nada existiría
Si no tuviera mamá
Nosotros aquí no estaríamos
Sin madre todo era tristeza
Sin vida y sin alegría
Madre, símbolo de vida
Que sobre la tierra se creó
Lo abstracto de la luz
Que sobre la tierra germinó
Dios hizo con tanto amor
Que hasta tu nombre es dulce
Madre es patria, madre es tierra
Madre es reina, es corona
Madre es mujer, madre es hija
Es empleada, es patrona
Madre es madre, es esclava
Madre es algo bueno
Madre es algo tan bueno
Que todo el mundo conoce
Su nombre no cambia
Su poder no decae
Toda fuerza se acaba
Pero Dios y madre permanecen
Las escuelas te saludan
Las aves cantan loor
Los hijos piden perdón
Por recibir tanto amor
Y te dan como recompensa
El sufrimiento y el dolor
Mamá, eres el calor
La sombra en la que el hijo se apoya
Respondes a sus palabras
Asumes su propuesta
Mamá, eres el sabor
De las frutas que uno disfruta
Toda madre se realiza
Por tener la misión cumplida
Todo sufrimiento por un hijo
Ella no se ve vencida
Quien pierde madre pierde todo
Los sueños de su vida
Toda mamá es bonita
Toda madre tiene el placer
Toda madre tiene el cariño
Toda madre tiene el deber
Toda madre da a su hijo
El derecho de nacer
Toda madre tiene sufrimiento
Toda madre tiene corazón
Toda madre tiene por su hijo
La mayor dedicación
En estos versos te ofrezco
Esta bonita canción
En estos versos te ofrezco
Esta bonita canción