Mar Pisciano
Vim lhe falar
Que o mar tem seus tesouros
Tem proteção, iemanjá
Ondas do mar vêem saudar
Ei-lá! Ei-la!
Búzios lhe ornam o colar
Voga por lá pescador
Um mês ou mais
Dista horizontes do lar
Quem desejará
Ver a embarcação
Das vagas regressa?
Cada onda do mar
Traz recordação
De quem lhe atravessa...
Se a mortalha azul
Foi-lhe agasalhar
E embalou-hoje o sono iemanjá
Ou se em outro cais
Foi se aventurar
Para em braço outro o amor gozar
Quem desejará
Ver a embarcação
Das vagas regressa?
Cada onda do mar
Traz recordação
De quem lhe atravessa...
No mar
Mar
Mar Pisciano
Vengo a decirte
Que el mar tiene sus tesoros
Tiene protección, iemanjá
Las olas del mar vienen a saludar
¡Ahí está! ¡Ahí está!
Caracoles adornan tu collar
Navega por allá pescador
Un mes o más
Lejos de los horizontes del hogar
¿Quién deseará
Ver la embarcación
Regresar de las olas?
Cada ola del mar
Trae recuerdos
De aquellos que lo cruzan...
Si el sudario azul
Lo abrigó
Y hoy iemanjá arrulla su sueño
O si en otro puerto
Fue a aventurarse
Para en otro abrazo disfrutar el amor
¿Quién deseará
Ver la embarcación
Regresar de las olas?
Cada ola del mar
Trae recuerdos
De aquellos que lo cruzan...
En el mar
Mar