De Onde Veio o Samba
Mas donde é que veio o samba, seu doutor perguntou
Veio do rio de janeiro ou salvador?
Eu respondi no contrapé
Vou lhe dizer de onde é que é
Foi dos quadris de uma mulher, que veio o samba
Mas sempre ouvi dizer que o samba, seu doutor insistiu
Veio da áfrica direto pro brasil
Eu resolvi dar nome aos bois
Brasil e áfrica amaram-se os dois
Do casamento é que depois nasceu o samba
Mas quem pergunta é porque nunca vai saber
Tem que sentir pra compreender
Samba tanto faz
De onde é que vem
Que tá no sangue, tá no gen
Que tá em quem gosta de samba
Where Did Samba Come From
But where did samba come from, your doctor asked
Did it come from Rio de Janeiro or Salvador?
I replied with a twist
I'll tell you where it's from
It was from the hips of a woman that samba came
But I've always heard that samba, your doctor insisted
Came from Africa straight to Brazil
I decided to name names
Brazil and Africa fell in love
It was from their union that samba was born
But those who ask will never know
You have to feel it to understand
Samba doesn't matter
Where it comes from
It's in the blood, it's in the genes
It's in those who love samba
Escrita por: Luciana Rabello / Paulo César Pinheiro