Maria, Marì
Arapete, fenesta
Famm' affaccià a Maria!
Ca stongo 'mmiez' 'a via
Speruto p' 'a vedè
Nun trovo n'ora 'e pace
'A nott' 'a faccio juorno
Sempe pe' stà ccà attuorno
Speranne 'e ce parlà
Ah, Maria, Marì!
Quanto suonno ca perdo pe' te!
Famm' addurmì
Abbracciato nu poco cu te!
Ah, Maria, Marì!
Quanto suonno ca perdo pe te!
Famm' addurmì
Oj Marì!
Oj Marì!
'Mmiez' a 'stu giardinello
Nce ride 'a malvarosa
'Nu lietto 'e fronne 'e rosa
Aggiu fatto pe te
Viene, c' a' notte 'e ddoce
'O cielo ch' 'é nu manto
Tu duerme e 'i te canto
'A nana affianco a te
Ah, Maria, Marì!
Quanto suonno ca perdo pe' te!
Famm' addurmì
Abbracciato nu poco cu te!
Ah, Maria, Marì!
Quanto suonno ca perdo pe te!
Famm' addurmì
Oj Marì!
Oj Marì!
Pare ca già s' arape
'Na senga 'e fenestella
Maria c' 'a manella
Nu segno a mme me fa
Sona, chitarra mia!
Maria s'é scetata!
'Na bella serenata
Facimmela sentì!
Ah, Maria, Marì!
Quanto suonno ca perdo pe' te!
Famm' addurmì
Abbracciato nu poco cu te!
Ah, Maria, Marì!
Quanto suonno ca perdo pe te!
Famm' addurmì
Oj Marì!
Oj Marì!
Maria, Marì
Hey, window
Let me see Maria!
I'm stuck in the street
Hoping to catch a glimpse
I can't find a moment of peace
I turn night into day
Always hanging around here
Hoping to talk to you
Ah, Maria, Marì!
How much sleep I lose for you!
Let me sleep
Holding you close for a bit!
Ah, Maria, Marì!
How much sleep I lose for you!
Let me sleep
Oh Marì!
Oh Marì!
In this little garden
The hibiscus smiles at us
A bed of rose leaves
I made just for you
Come on, with the sweet night
The sky is like a blanket
You sleep and I sing to you
A lullaby next to you
Ah, Maria, Marì!
How much sleep I lose for you!
Let me sleep
Holding you close for a bit!
Ah, Maria, Marì!
How much sleep I lose for you!
Let me sleep
Oh Marì!
Oh Marì!
Looks like it's already opening
A little window
Maria with her little hand
Is giving me a sign
Play, my guitar!
Maria's awake!
A beautiful serenade
Let me hear it!
Ah, Maria, Marì!
How much sleep I lose for you!
Let me sleep
Holding you close for a bit!
Ah, Maria, Marì!
How much sleep I lose for you!
Let me sleep
Oh Marì!
Oh Marì!