Maria, Marì

María, Marí

Maria, Marì

Arapete, fenesta
Arapete, fenesta
¡Femme tiene vistas a María!
Famme affaccià a Maria!
Ca stongo 'mmiez'â de distancia
Ca stongo 'mmiez'â via
Esperaba ver
Speruto d' 'a vedè

Monja encuentro 'n'hora y paz
Nun trovo 'n'ora 'e pace
Una noche» hago juorno
'A notte 'a faccio juorno
Sempe pe' stà cà actuorno
Sempe pe' stà cà attuorno
Espero que 'e cê parlà
Speranno 'e cê parlà

Oje Marì, oje Marì
Oje Marì, oje Marì
¿Cuánto juego ca pierdo pe' tte!
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Femme addurmì
Famme addurmì
¡Abracado 'nu little cu' tte!
Abbracciato 'nu poco cu' tte!
Oje Marì, oje Marì
Oje Marì, oje Marì
¿Cuánto juego ca pierdo pe' tte!
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Femme addurmì
Famme addurmì
¡Oje Marì, oje Marì!
Oje Marì, oje Marì!

'mmiez'a stu ciardeniello
'Mmiez'a 'stu ciardeniello
Nce se ríe de malvarosa
Nce ride 'a malvarosa
'Nu lietto 'y ffronne' y rosa
'Nu lietto 'e ffronne 'e rosa
Hace hizo pe' tte
Aggio fatto pe' tte

Viene, ahí la noche es doce
Viene, c' 'a notte é doce
¡Oh, cielo, eso es nu manto!
'O cielo ch'é 'nu manto!
Tú duorme y yo te cantamos
Tu duorme e io te canto
Una abuela a tu lado
'A nonna a fianco a te

Oje Marì, oje Marì
Oje Marì, oje Marì
¿Cuánto juego ca pierdo pe' tte!
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Femme addurmì
Famme addurmì
¡Abracado 'nu little cu' tte!
Abbracciato 'nu poco cu' tte!
Oje Marì, oje Marì
Oje Marì, oje Marì
¿Cuánto juego ca pierdo pe' tte!
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Femme addurmì
Famme addurmì
¡Oje Marì, oje Marì!
Oje Marì, oje Marì!

Parece que ya s'arape
Pare che già s'arape
'Na senga' y fenestella
'Na senga 'e fenestella
Mary cu 'a manella
Maria cu 'a manella
'Nu signo para mí mme hace mme
'Nu segno a me mme fa

Sona, mi guitarra
Sona, chitarra mia
¡María está desgarrada!
Maria s'é scetata!
'Na scicca serenata
'Na scicca serenata
¡Facimmole escuchó!
Facimmole sentì!

Oje Marì, oje Marì
Oje Marì, oje Marì
¿Cuánto juego ca pierdo pe' tte!
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Femme addurmì
Famme addurmì
¡Abracado 'nu little cu' tte!
Abbracciato 'nu poco cu' tte!
Oje Marì, oje Marì
Oje Marì, oje Marì
¿Cuánto juego ca pierdo pe' tte!
Quanta suonno ca perdo pe' tte!
Femme addurmì
Famme addurmì
Oje Marì, oje Marì
Oje Marì, oje Marì