María, Marí

Maria, Marì

Arapete, ventanaArapete, fenesta
Déjame asomarme a María!Famm' affaccià a Maria!
Que estoy en medio de la calleCa stongo 'mmiez' 'a via
Esperando por verlaSperuto p' 'a vedè

No encuentro un momento de pazNun trovo n'ora 'e pace
La noche la hago día'A nott' 'a faccio juorno
Siempre para estar aquí alrededorSempe pe' stà ccà attuorno
Esperando a que me hableSperanne 'e ce parlà

Ah, María, Marí!Ah, Maria, Marì!
¡Cuánto sueño que pierdo por ti!Quanto suonno ca perdo pe' te!
Déjame dormirFamm' addurmì
Abrazado un poco contigo!Abbracciato nu poco cu te!
Ah, María, Marí!Ah, Maria, Marì!
¡Cuánto sueño que pierdo por ti!Quanto suonno ca perdo pe te!
Déjame dormirFamm' addurmì
¡Hoy Marí!Oj Marì!
¡Hoy Marí!Oj Marì!

En medio de este jardincito'Mmiez' a 'stu giardinello
La malvarrosa nos sonríeNce ride 'a malvarosa
Una cama de hojas de rosa'Nu lietto 'e fronne 'e rosa
La hice para tiAggiu fatto pe te

Ven, que la noche es dulceViene, c' a' notte 'e ddoce
El cielo es un manto'O cielo ch' 'é nu manto
Tú duermes y yo te cantoTu duerme e 'i te canto
La nana al lado de ti'A nana affianco a te

Ah, María, Marí!Ah, Maria, Marì!
¡Cuánto sueño que pierdo por ti!Quanto suonno ca perdo pe' te!
Déjame dormirFamm' addurmì
Abrazado un poco contigo!Abbracciato nu poco cu te!
Ah, María, Marí!Ah, Maria, Marì!
¡Cuánto sueño que pierdo por ti!Quanto suonno ca perdo pe te!
Déjame dormirFamm' addurmì
¡Hoy Marí!Oj Marì!
¡Hoy Marí!Oj Marì!

Parece que ya se abrePare ca già s' arape
Una pequeña ventana'Na senga 'e fenestella
María con su manitaMaria c' 'a manella
Me hace una señalNu segno a mme me fa

Suena, guitarra mía!Sona, chitarra mia!
¡María se ha despertado!Maria s'é scetata!
Una bella serenata'Na bella serenata
¡Déjamela escuchar!Facimmela sentì!

Ah, María, Marí!Ah, Maria, Marì!
¡Cuánto sueño que pierdo por ti!Quanto suonno ca perdo pe' te!
Déjame dormirFamm' addurmì
Abrazado un poco contigo!Abbracciato nu poco cu te!
Ah, María, Marí!Ah, Maria, Marì!
¡Cuánto sueño que pierdo por ti!Quanto suonno ca perdo pe te!
Déjame dormirFamm' addurmì
¡Hoy Marí!Oj Marì!
¡Hoy Marí!Oj Marì!