Nebbie
Soffro, lontan lontano
Le nebbie sonnolente
Salgono dal tacente
Piano
Alto gracchiando, i corvi
Fidati all'ali nere
Traversan le brughiere
Torvi
Dell'aere ai morsi crudi
Gli addolorati tronchi
Offron, pregando, i bronchi nudi
Come ho freddo!
Son sola
Pel grigio ciel sospinto
Un gemito destinto
Vola
E mi ripete: Vieni
È buia la vallata
O triste, o disamata
Vieni! Vieni!
Brumes
Je souffre, loin, très loin
Les brumes somnolentes
S'élèvent du silence
Doucement
Haut, croassant, les corbeaux
Fidèles à leurs ailes noires
Traversent les landes
Sombres
Des morsures cruelles de l'air
Les troncs affligés
Offrent, priant, leurs branches nues
Comme j'ai froid !
Je suis seule
Sous le ciel gris chassé
Un gémissement destiné
S'envole
Et me répète : Viens
La vallée est sombre
Oh triste, oh délaissée
Viens ! Viens !