Lamento Caboclo
Olha, seu moço
Eu não tenho entendimento
Eu só pesco, pro sustento
Dos meus cinco curumins
Não fui à escola
Nem tão pouco leio a escrita
Minha fé em São José
É o que me faz caminhar
Más me responda
O senhor que é da cidade
Frequentou a faculdade
E hoje se chama doutor
Por que, que o homem
Destrói tanto a natureza
Fonte de vida e beleza
Que Deus no mundo botou
De quê é que vale
Ter um monte de dinheiro
Conhecer o mundo inteiro
E não conhecer a si
Como é que o homem
Com tanto conhecimento
Destrói sem ter argumento
O que a natureza fez
Sou canoeiro, sou caboclo ribeirinho
Eu sou pobre no dinheiro
Rico em paz interior
Lamento Caboclo
Mira, señor
No tengo educación
Solo pesco para alimentar
A mis cinco hijos
No fui a la escuela
Ni sé leer ni escribir
Mi fe en San José
Es lo que me hace seguir adelante
Pero responda
Usted que es de la ciudad
¿Asistió a la universidad
Y ahora se hace llamar doctor?
¿Por qué el hombre
Destruye tanto la naturaleza?
Fuente de vida y belleza
Que Dios puso en el mundo
¿De qué sirve
Tener mucho dinero?
Conocer el mundo entero
Y no conocerse a sí mismo
¿Cómo es posible que el hombre
Con tanto conocimiento
Destruya sin argumento
Lo que la naturaleza creó?
Soy canoero, soy caboclo ribereño
Pobre en dinero
Pero rico en paz interior