Mãos do Povo
O meu berço de Madeira
Por mãos do povo talhado
Talhou também a maneira
Como sinto e canto o fado
Mãos do povo me embalaram
Doces mãos de minha mãe
Das saudades que deixaram
Canto a saudade também
Mãos do povo despertaram
Em mim, o primeiro amor
E quando me abandonaram
Cantei a primeira dor
Mãos do povo inventaram
A guitarra por paixão
Talvez por isso a criaram
Em forma de coração
Refuto pois para mim
O chamado estilo novo
Cantarei até ao fim
O fado que herdei do povo
Manos del Pueblo
Mi cuna de madera
Por manos del pueblo tallada
También moldeó la forma
En la que siento y canto el fado
Manos del pueblo me acunaron
Dulces manos de mi madre
De las nostalgias que dejaron
Canto la nostalgia también
Manos del pueblo despertaron
En mí, el primer amor
Y cuando me abandonaron
Canté el primer dolor
Manos del pueblo inventaron
La guitarra por pasión
Tal vez por eso la crearon
En forma de corazón
Rechazo entonces para mí
El llamado estilo nuevo
Cantaré hasta el final
El fado que heredé del pueblo