Mãos do Povo

Manos del Pueblo

Mãos do Povo

Mi cuna de maderaO meu berço de Madeira
Por manos del pueblo talladaPor mãos do povo talhado
También moldeó la formaTalhou também a maneira
En la que siento y canto el fadoComo sinto e canto o fado

Manos del pueblo me acunaronMãos do povo me embalaram
Dulces manos de mi madreDoces mãos de minha mãe
De las nostalgias que dejaronDas saudades que deixaram
Canto la nostalgia tambiénCanto a saudade também

Manos del pueblo despertaronMãos do povo despertaram
En mí, el primer amorEm mim, o primeiro amor
Y cuando me abandonaronE quando me abandonaram
Canté el primer dolorCantei a primeira dor

Manos del pueblo inventaronMãos do povo inventaram
La guitarra por pasiónA guitarra por paixão
Tal vez por eso la crearonTalvez por isso a criaram
En forma de corazónEm forma de coração

Rechazo entonces para míRefuto pois para mim
El llamado estilo nuevoO chamado estilo novo
Cantaré hasta el finalCantarei até ao fim
El fado que heredé del puebloO fado que herdei do povo