Disperato Erotico Stomp
Ti hanno vista bere a una fontana che non ero io
ti hanno vista spogliata la mattina, birichina biricò.
Mentre con me non ti spogliavi neanche la notte,
ed eran botte, Dio, che botte
ti hanno visto alzare la sottana, la sottana fino al pelo. Che nero!
Poi mi hai detto "poveretto, il tuo sesso dallo al gabinetto"
te ne sei andata via con la tua amica, quella alta, grande fica.
Tutte e due a far qualcosa di importante, di unico e di grande
io sto sempre a casa, esco poco, penso solo e sto in mutande.
Penso a delusioni a grandi imprese a una Tailandese
ma l'impresa eccezionale, dammi retta, è essere normale.
Quindi, normalmente, sono uscito dopo una settimana
non era tanto freddo, e normalmente ho incontrato una puttana.
A parte il vestito, i capelli, la pelliccia e lo stivale
aveva dei problemi anche seri, e non ragionava male.
Non so se hai presente una puttana ottimista e di sinistra,
non abbiamo fatto niente, ma son rimasto solo, solo come un deficiente.
Girando ancora un poco ho incontrato uno che si era perduto
gli ho detto che nel centro di Bologna non si perde neanche un bambino
mi guarda con la faccia un pò stravolta e mi dice "sono di Berlino".
Berlino, ci son stato con Bonetti, era un pò triste e molto grande
però mi sono rotto, torno a casa e mi rimetterò in mutande.
Prima di salir le scale mi son fermato a guardare una stella
sono molto preoccupato, il silenzio m'ingrossava la cappella.
Ho fatto le mie scale tre alla volta, mi son steso sul divano,
ho chiuso un poco gli occhi, e con dolcezza è partita la mia mano
Wanhopige Erotische Stomp
Ze hebben je gezien drinken bij een fontein die ik niet was
ze hebben je gezien naakt in de ochtend, ondeugend, oh zo ondeugend.
Terwijl je bij mij 's nachts je kleren niet eens uitdeed,
en het waren klappen, God, wat een klappen.
Ze hebben je zien opstaan met je rok, de rok tot aan je huid. Wat zwart!
Toen zei je tegen me: "arme jij, je moet je seks in het toilet gooien."
Je ging weg met je vriendin, die lange, grote schat.
Jullie tweeën deden iets belangrijks, iets unieks en groots,
ik blijf altijd thuis, ga weinig uit, denk alleen en loop in mijn onderbroek.
Ik denk aan teleurstellingen, aan grote ondernemingen, aan een Thaise,
maar de uitzonderlijke onderneming, geloof me, is normaal zijn.
Dus, normaal gesproken, ben ik na een week naar buiten gegaan,
het was niet zo koud, en normaal gesproken heb ik een hoer ontmoet.
Afgezien van de jurk, het haar, de bontjas en de laars,
had ze ook serieuze problemen, en ze dacht niet slecht na.
Ik weet niet of je een optimistische, linkse hoer kent,
we hebben niets gedaan, maar ik bleef alleen, alleen als een idioot.
Nog even rondkijkend, ontmoette ik iemand die verdwaald was,
ik zei hem dat je in het centrum van Bologna niet eens een kind verliest.
Hij kijkt me met een beetje een verwarde blik aan en zegt: "ik kom uit Berlijn."
Berlijn, daar ben ik geweest met Bonetti, het was een beetje treurig en heel groot,
maar ik ben het zat, ik ga naar huis en trek mijn onderbroek weer aan.
Voordat ik de trap opging, stopte ik om naar een ster te kijken,
ik maak me veel zorgen, de stilte maakte mijn hoofd vol.
Ik nam de trap drie treden tegelijk, ging op de bank liggen,
ik sloot even mijn ogen, en met zachtheid begon mijn hand te bewegen.