395px

Marcha-rancho de la Bendición

Lucio Sanfilippo

Marcha-rancho da Bênção

O clarão da lua
Iluminava os passos
Que espalhavam a mágoa
Que do rosto andava a rolar

A rua larga
Abrigava o corpo
Que de tão cansado
Bambeava torto a requebrar

A marcha-rancho ainda retumbava
Quando a doce amada
Desprezou meu todo bem-querer

E a fantasia
Antes caprichosa
Era só retalho fora do salão

Eu não contava
Que essa dor tão forte
Fosse como um corte
Bem profundo no meu coração

Que já batia fraco
Arritmado, atravessado
Torpe pela contramão
Do peito em vão

Eu destroçado
Abandonado ao léu
Descamisado ao céu
Rogando por clemência

A voz chorosa
À chuva fina em prosa
Bem que foi sentida
A minha grande dor
A melodia doce embargada
Mensageira alada
Se chegou ao dó do criador

E quando a vida logo se esgotava
A alma embriagada
Recebeu do alto a bênção

Outra morena
Tão formosa e só no mundo cão
Abriu estrada
Fez morada
Cortou a sina ingrata
E deu guarita
Para o meu amor

Marcha-rancho de la Bendición

El resplandor de la luna
Iluminaba los pasos
Que esparcían la tristeza
Que del rostro caía

La calle ancha
Abrigaba el cuerpo
Que de tan cansado
Tambalear torcido al bailar

La marcha-rancho aún retumbaba
Cuando la dulce amada
Despreció todo mi querer

Y la fantasía
Antes caprichosa
Era solo un retazo fuera del salón

No esperaba
Que este dolor tan fuerte
Fuera como un corte
Profundo en mi corazón

Que latía débil
Arrítmico, atravesado
Torpe por la contramano
Del pecho en vano

Yo destrozado
Abandonado al azar
Descamisado al cielo
Rogando por clemencia

La voz llorosa
A la lluvia fina en prosa
Fue bien sentida
Mi gran dolor
La melodía dulce entrecortada
Mensajera alada
Llegó al do del creador

Y cuando la vida pronto se agotaba
El alma embriagada
Recibió desde lo alto la bendición

Otra morena
Tan hermosa y sola en este mundo cruel
Abrió camino
Hizo morada
Cortó la ingrata suerte
Y dio refugio
Para mi amor

Escrita por: Lucio Sanfilippo