Um Grande Nó
Vinte meses em claro
Quase dois anos sem dormir
Prece rezada em longos atos
Senhor, arraste-os pra onde eles não possam mais mentir
O mundo exige um linchamento!
(Minha memória retorcida em um grande nó)
Mas eu de nada me arrependo!
(Minha memória retorcida em um grande nó)
Quem é o mais covarde?
Eu não saberia dizer
Porque eles só me atacam em bandos
Só agrupados em centenas eles ousam aparecer
O mundo exige um linchamento!
(Minha memória retorcida em um grande nó)
Mas eu de nada me arrependo!
(Minha memória retorcida em um grande nó)
Cabe a ti, esse é o seu papel
Permaneça em pé
Ouça somente a si mesmo
(Ou ao que lhe convém ouvir)
Com tanto gosto, ela ressurge
Recitando velhos sermões
Berrados a plenos pulmões
Enfim o caçula cresceu, agora há um filho seu!
Que o mundo não aprova
E que sua seita ignora
Como um perna amputada que ainda coça, apesar de ausente
Vista-se em lágrimas que jorrem sem cessar
Ordena a voz que me persegue sem cansar
Ah, eu conheço bem quem me assombra
Tão dedicado a mim
Tão dedicado a mim!
Un Grand Nœud
Vingt mois sans relâche
Presque deux ans sans dormir
Prière récitée en longs actes
Seigneur, entraîne-les là où ils ne peuvent plus mentir
Le monde exige un lynchage !
(Mon souvenir tordu en un grand nœud)
Mais je ne regrette rien !
(Mon souvenir tordu en un grand nœud)
Qui est le plus lâche ?
Je ne saurais dire
Car ils n'attaquent que par groupes
C'est seulement en centaines qu'ils osent apparaître
Le monde exige un lynchage !
(Mon souvenir tordu en un grand nœud)
Mais je ne regrette rien !
(Mon souvenir tordu en un grand nœud)
C'est à toi, c'est ton rôle
Reste debout
Écoute seulement toi-même
(Ou ce qui t'arrange d'entendre)
Avec tant de plaisir, elle ressurgit
Récitant de vieux sermons
Criais à pleins poumons
Enfin le benjamin a grandi, maintenant il y a un de tes fils !
Que le monde n'approuve pas
Et que ta secte ignore
Comme une jambe amputée qui gratte encore, malgré son absence
Habille-toi de larmes qui coulent sans cesse
Ordre à la voix qui me poursuit sans relâche
Ah, je connais bien celui qui me hante
Si dévoué à moi
Si dévoué à moi !