Um Grande Nó

Un Gran Nudo

Um Grande Nó

Veinte meses en velaVinte meses em claro
Casi dos años sin dormirQuase dois anos sem dormir
Oración recitada en largos actosPrece rezada em longos atos
Señor, llévalos a donde ya no puedan mentirSenhor, arraste-os pra onde eles não possam mais mentir

¡El mundo exige un linchamiento!O mundo exige um linchamento!
(Mi memoria retorcida en un gran nudo)(Minha memória retorcida em um grande nó)
Pero no me arrepiento de nadaMas eu de nada me arrependo!
(Mi memoria retorcida en un gran nudo)(Minha memória retorcida em um grande nó)

¿Quién es el más cobarde?Quem é o mais covarde?
No sabría decirloEu não saberia dizer
Porque solo me atacan en grupoPorque eles só me atacam em bandos
Solo en cientos se atreven a aparecerSó agrupados em centenas eles ousam aparecer

¡El mundo exige un linchamiento!O mundo exige um linchamento!
(Mi memoria retorcida en un gran nudo)(Minha memória retorcida em um grande nó)
Pero no me arrepiento de nadaMas eu de nada me arrependo!
(Mi memoria retorcida en un gran nudo)(Minha memória retorcida em um grande nó)

Es tu turno, ese es tu papelCabe a ti, esse é o seu papel
Permanece firmePermaneça em pé
Escucha solo a ti mismoOuça somente a si mesmo
(O a lo que te convenga escuchar)(Ou ao que lhe convém ouvir)

Con tanto gusto, ella resurgeCom tanto gosto, ela ressurge
Recitando viejos sermonesRecitando velhos sermões
Gritados a pleno pulmónBerrados a plenos pulmões

¡Finalmente el benjamín ha crecido, ahora tiene un hijo propio!Enfim o caçula cresceu, agora há um filho seu!
Que el mundo desapruebaQue o mundo não aprova
Y que su secta ignoraE que sua seita ignora
Como una pierna amputada que aún pica, a pesar de estar ausenteComo um perna amputada que ainda coça, apesar de ausente

Vístete con lágrimas que fluyan sin pararVista-se em lágrimas que jorrem sem cessar
Ordena a la voz que me persigue sin descansoOrdena a voz que me persegue sem cansar

Ah, conozco bien a quien me atormentaAh, eu conheço bem quem me assombra
Tan dedicado a míTão dedicado a mim

¡Tan dedicado a mí!Tão dedicado a mim!