E se você
E se você tivesse dito não
Se o mundo já tivesse terminado
E se eu vivesse noutra dimensão
Se o telefone desse ocupado
E se estourasse uma revolução
E se você morasse do outro lado
E se eu olhasse noutra direção
E se o futuro se lembrasse de outro passado
E se você quisesse sem querer
E se eu pensasse muito diferente
E se você me olhasse sem me ver
Se todo mundo fosse transparente
Se o Pólo Norte fosse derreter
E se meu barco fosse na corrente
E se eu soubesse a hora de morrer
E se o futuro acontecesse de outro presente
Se eu nunca mais voltar e se eu te perguntar:
-Mas o que foi que eu fiz?
E se você disser que faça o que quiser
Não sei fazer você feliz
Não sei fazer você feliz,
Ah, não sei fazer você feliz...
E se você não se lembrasse mais
E se eu deixasse para outro dia
E se chovesse uma semana atrás
E se você não fosse de poesia
E se você pensasse tanto faz
E se eu achasse que tanto fazia
E se você adormecesse em paz
E se o futuro não passasse de uma fantasia
Se eu nunca mais voltar e se eu te perguntar:
- Mas o que foi que eu fiz?
E se você disser que faça o que quiser
Não sei fazer você feliz
Não sei fazer você feliz,
Ah , não sei fazer você feliz
E não mais voltar
E se eu te perguntar,
E se não fosse assim
E se você disser e se você vier
Ah, se você tivesse dito sim...
Y si tú
Y si tú hubieras dicho que no
Si el mundo ya hubiera terminado
Y si yo viviera en otra dimensión
Si el teléfono estuviera ocupado
Y si estallara una revolución
Y si tú vivieras al otro lado
Y si yo mirara en otra dirección
Y si el futuro recordara otro pasado
Y si tú quisieras sin querer
Y si yo pensara muy diferente
Y si tú me miraras sin verme
Si todo el mundo fuera transparente
Si el Polo Norte se derritiera
Y si mi barco se fuera con la corriente
Y si supiera la hora de morir
Y si el futuro sucediera en otro presente
Si nunca más regreso y te pregunto:
- ¿Pero qué hice?
Y si tú dices que haga lo que quiera
No sé cómo hacerte feliz
No sé cómo hacerte feliz
Ah, no sé cómo hacerte feliz...
Y si tú ya no recuerdas más
Y si dejo para otro día
Y si lloviera una semana atrás
Y si tú no fueras de poesía
Y si tú pensaras que da igual
Y si yo pensara que no importaba
Y si tú te durmieras en paz
Y si el futuro no fuera más que una fantasía
Si nunca más regreso y te pregunto:
- ¿Pero qué hice?
Y si tú dices que haga lo que quiera
No sé cómo hacerte feliz
No sé cómo hacerte feliz
Ah, no sé cómo hacerte feliz
Y no regresar más
Y si te pregunto,
Y si no fuera así
Y si tú dices y si tú vienes
Ah, si tú hubieras dicho que sí...