Não mate a mata
Não mate a mata, não mate a mata não
Ipê amarelo meu ipê
Mulungú e manacá da serra
Ipê, fedegoso, paineira e quaresmeira
Aleluia aleluia
Não mate a mata
Eu quero sombra e água fresca
Um riacho cristalino pra nadar e mergulhar
Matar a sede também de todos os bichos
Se a gente mata a mata
A água vai se acabar
Porque se Deus deu ao Brasil tanta beleza
Essa nossa natureza
A gente tem que preservar
As cores da nossa bandeira, na mata inteira
Não mate a mata, não mate a mata não
No mates el bosque
No mates el bosque, no mates el bosque
Árbol amarillo, mi árbol
Mulungú y manacá de la sierra
Árbol, higuerilla, paineira y quaresmeira
Aleluya, aleluya
No mates el bosque
Quiero sombra y agua fresca
Un arroyo cristalino para nadar y zambullirse
También para saciar la sed de todos los animales
Si matamos el bosque
El agua se acabará
Porque si Dios le dio a Brasil tanta belleza
Esta naturaleza nuestra
Debemos preservar
Los colores de nuestra bandera, en todo el bosque
No mates el bosque, no mates el bosque no